"الأريكة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• canapé
• divan
• sofa
• canapés

Je vais dormir dans ton lit tu prendras le canapé.
سأنام على سريرك ، يمكنك النوم على الأريكة

Oh, tu veux dire le Playbook sur le canapé ?
أنتِ تعني كتاب الخدع الموجود على الأريكة ؟

Si tu t'habilles en brun et t'assieds sur le canapé, on ne te verra pas.
لو ارتديتِ ملابس بنية وجلستِ على الأريكة لن يعرفوا حتى أنكِ هناك

T'es l'une des deux personnes à regarder sur le canapé.
أنت واحد من إثنان مدعو للمشاهدة على الأريكة.

Je ne peux pas croire il a regardé ce que nous avons fait sur ce divan et se trouve encore sur elle.
أنا أيضا لا أستطيع أن أصدق عندما كان يشاهد ما فعلناه على أن الأريكة وما زال يجلس عليه.

J'ai trouvé deux billets de 5 $ sur le sofa !
لقد وجدت ورقتان من فئة الخمسة دولار في الأريكة

Le journal du médecin, la date stellaire 4365,3, assis sur le canapé avec Evony,
سجل الدكتورة ، التاريخ النجمي 4365.3, أجلس على الأريكة مع إيفوني

Je t'ai laissé un petit cadeau sur le canapé... pour te rappeler de ne plus nous laisser seuls sans nourriture.
أنا تركت لك هدية صغيرة على الأريكة هذا يذكرك بأنك لا تتركنا بمفردنا أبداً بدون طعام

Je pense pas que de faire éjaculer n'importe quel type sur un canapé à quelque chose avoir avec l'intimité.
لا أظن أن إعطاء عملية إستمناء يدوي لشخص غريب فوق الأريكة له علاقة كبيرة بالحميمية.

Et si j'étais toi, je mettrais quelque chose sur ce canapé avant de m'assoir dessus.
ولو كنت مكانكِ لوضعت شيئاً ما تحتي .قبل أن أجلس بهذه الأريكة

- Ça sent une drôle d'odeur. C'est comme...une chaussette sale oubliée sous le canapé.
أشم رائحة نتنة، تشبه رائحة الجوارب النتنة الموضوعة فوق الأريكة لسنوات

Je ne pense pas que le faire hors de son canapé était un problème.
لا أعتقد أن جعلها تقوم من على تلك الأريكة يمثل مشكلة

Mes nièces descendent, les petites chéries, elles se blottissent contre moi sur le canapé.
ابنتا أختي نزلا إلى الأسفل، طائران صغيران صعدوا على الأريكة وعانقوني

- Vous ne pouvez pas voler ces meubles. - J'ai besoin de ce canapé.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

Tout ce que vous avez fait était rentrez du travail, s'asseoir sur le canapé et boire de la bière.
كل ما عليك فعله كان تأتي إلى البيت من العمل، الجلوس على الأريكة وشرب البيرة.

Toi, tu seras sur le canapé, un verre à la main, en train de boire.
لقد فكرنا بأنه عليك الجلوس على الأريكة وتمسك بأحد الأكواب, وتأخذ رشفة

Les 3 mecs font mine de dormir sur le canapé.
إنها جيدة, كأنهم ثلاثة شبان نائمون على الأريكة

Frank obtient une chambre et je reçois ce putain de canapé.
فرانك يحصل على غرفة نوم وأحصل على الأريكة سخيف.

Maintenant, tu va venir t'asseoir sur ce canapé, et je vais m'asseoir sur toi.
حسنًا الآن عليك القدوم إلى تلك الأريكة وأنا سوف أجلس فوقك

On jouera avec l'adorable môme sur le divan du salon.
سنلاعب الطفل اللطيف النائم على الأريكة بغرفة المعيشة

Je voulais un autre oreiller. Le divan est vraiment mou.
أريد أن أخذ وسادة أخرى الأريكة جداً منخفضة

Ils appellent, prennent un rendez-vous, viennent et s'allongent sur mon sofa.
يتصلون، و يحددون موعداً، يدخلون و يستلقون على الأريكة

Est-ce que ce sont les canapés tant attendus ?
هل هذه الأريكة من صالة الأطباء المعالجون؟