"الأريكه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• canapé
• divan
• sofa
• sofas

J'ai compris, mais si tu dois faire ce choix, j'espère que tu en es certaine, et pas un psychopathe qui mange des housses de canapé.
مفهوم لكن إذا كنتِ ستقومي بذلك الرهان أتمنى بأن تقومي بالرهان على صوتك وليس على مختلة عقلياً تأكل وسائد الأريكه

Tu t'endormirais sur le canapé, sauf si tu fais une de tes super fêtes.
تشادون الأفلام ويغلبك النوم على الأريكه إلا لو كنت في أحد حفلاتك الرائعه

J'avais préparé tout un discours, et aucun de mes plans n'impliquaient de te demander en mariage avec les mains dans le canapé parce que j'ai perdu la bague.
كان الخطاب كله مستعد لا شىء من خططى اكتمل اطلب منك الزواج ويداي عي الأريكه

En ce moment, vous devez trainer sur le divan en slip.
وغالبا انتم الآن فقط تجلسون على الأريكه بملابسكم الداخليه

Quand le sofa arrivera, placez-le contre ce mur. Merci.
وعندما تأتي الأريكه اريدها مقابله للجدار هناك شكراً

Tu viens d'arrivé dans ce groupe ? Pas toi, Ellie. Tu te poses sur le canapé et tu lève le pieds.
هل أنت جديد على مجموعتنا ؟ ليس أنتِ ايلي استلقي على الأريكه وارفعي قدميك

En me basant sur le sang trouvé sur le canapé, je parie que le doigt a été coupé ici.
طبقا للدم على الأريكه,انا أراهن أن الاصبع تم بتره هنا

Tu as l'endurance d'un coussin de canapé.
لديك قدرات الالعاب الأولومبيه لوسادة الأريكه

Ouvrez la bouteille de whisky et montrez-moi le canapé.
ليفتح أحدكم زجاجة السكوتش تلك وليوجهني إلى الأريكه

Je dormirais sur le canapé pendant un moment... mais pendant ce temps,
وسأنام على الأريكه لفترة ولكن في هذه الاثناء

Tu vas encore rester sur le canapé toute la journée?
هل ستستلقي علي الأريكه طوال اليوم ثانيةً؟

Oh, grandis. Ils l'ont probablement fait sur ce canapé. Tous les jours.
اوه , اكبري , هم على الاغلب يفعلون ذلك على الأريكه , يومياً

Et j'ai eu mon premier baiser sur ce canapé.
كما أنني حصلت على أول قبله على تلك الأريكه

À l'époque, on fouillait le canapé pour trouver 5 dollars pour les couches.
حينها، كان علينا ان نخترق الأريكه لأيجاد خمسة دولار من أجل الحفائظ

Tu veux rentrer à la maison, retourner sur le canapé ?
أتريد أن نعود للمنزل نعود إلى تلك الأريكه

- Je peux dormir sur le divan.
أستطيع النوم على الأريكه لبضع ليال

On va devoir aussi refaire le divan.
أتعلم، علينا أيضاً إعادة تنجّيد الأريكه

Le divan était dégoûtant. Je dois me laver les mains.
تلك الأريكه كانت مقرفة وأريد غسل يداي

Que tu chercheras des pièces dans un sofa pour manger ?
وستضطرين لسحب الفكه من الأريكه لوجبه بدولار

- Je descends me trouver un sofa.
سأذهب إلى الأسفل و أبحث عن الأريكه أو شىء من هذا القبيل

Il serait beaucoup mieux sur l'un des sofas du salon.
أنا أعتقد انه من الأفضل أن ينام على الأريكه فى غرفه القهوه