"الأساسي الصافي عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de base net
• base net à
• Tribunal du
• base net pour

Annulation partielle du jugement du Tribunal du contentieux administratif; indemnité réduite à 10 mois de traitement de base net
نقض حكم محكمة المنازعات جزئياً؛ تخفيض التعويض إلى الراتب الأساسي الصافي عن فترة 10 أشهر

i) 2 mois de traitement de base net; ii) 1 demi-mois de traitement de base net
' 1` المرتب الأساسي الصافي عن فترة شهرين؛ ' 2` المرتب الأساسي الصافي عن فترة نصف شهر

Confirmation de la décision du Tribunal du contentieux administratif, mais réduction de l'indemnité monétaire à deux ans et demi de traitement de base net
تأكيد حكم محكمة المنازعات، ولكن مع تخفيض التعويض النقدي الممنوح إلى المرتب الأساسي الصافي عن فترة سنتين ونصف

i) 18 mois de traitement de base net; ii) 6 mois de traitement de base net
' 1` المرتب الأساسي الصافي عن فترة 18 شهراً؛ ' 2` المرتب الأساسي الصافي عن فترة 6 أشهر

Siège 3 mois de traitement de base net à la classe P-3 pour préjudice moral 2012-UNAT-276
المرتب الأساسي الصافي عن فترة 3 أشهر في الرتبة ف-3 للضرر المعنوي

i) Indemnité fixée à 2 ans de traitement de base net pour non-renouvellement du contrat; ii) versement d'une indemnité de subsistance journalière pendant la période d'affectation à Nairobi (Kenya)
المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ' 1` المرتب الأساسي الصافي عن فترة سنة واحدة في الفئة خ م 5؛ ' 2` 000 15 دولار للتعويض عن الضرر المعنوي؛

i) 2 mois de traitement de base net; ii) 4 mois de traitement de base net; iii) 500 dollars
' 1` المرتب الأساسي الصافي عن فترة شهرين؛ ' 2` المرتب الأساسي الصافي عن فترة 4 أشهر؛ ' 3` 500 دولار

i) 6 mois de traitement de base net; ii) 3 mois de traitement de base net
' 1` المرتب الأساسي الصافي عن مدة 6 أشهر؛ ' 2` المرتب الأساسي الصافي عن مدة 3 أشهر

i) 9 mois de traitement de base net; ii) 20 000 dollars
' 1` المرتب الأساسي الصافي عن فترة 9 أشهر؛ ' 2` 000 20 دولار

i) 9 mois de traitement de base net; ii) 3 mois de traitement de base net; iii) 1 500 dollars
' 1` المرتب الأساسي الصافي عن فترة 9 أشهر؛ ' 2` المرتب الأساسي الصافي عن فترة 3 أشهر؛ ' 3` 500 1دولار

3 mois de traitement de base net pour préjudice moral
' 1` المرتب الأساسي الصافي عن فترة 9 أشهر؛ ' 2` دفع مبلغ 000 15 دولار لسوء المعاملة؛ ' 3` دفع مبلغ

i) 2 ans de traitement de base net tenant lieu de réintégration; ii) 1 an de traitement de base net pour violation du droit du requérant à une procédure régulière
إلغاء قرار الفصل بإجراءات موجزة والإعادة إلى العمل أو دفع المرتب الأساسي الصافي عن فترة سنتين

(CINU) i) Paiement rétroactif des intérêts versés en compensation des reliquats de congés payés; ii) 3 mois de traitement de base net tenant lieu de préavis, avec paiement rétroactif des intérêts
' 1` دفع فائدة بأثر رجعي على التعويض عن أيام الإجازات السنوية غير المستخدمة؛ ' 2` المرتب الأساسي الصافي عن فترة ثلاثة أشهر بدلا من الإخطار، مع الفائدة بأثر رجعي

i) 9 mois de traitement de base net; ii) versement de 15 000 dollars pour traitement abusif; iii) versement de 5 000 dollars pour atteinte à la réputation 2013-UNAT-305
' 1` المرتب الأساسي الصافي عن فترة 8 أشهر لعدم تجديد العقد بشكل غير قانوني وغير سليم؛ ' 2` المرتب الأساسي الصافي عن فترة شهرين للتعويض عن انتهاك الحقوق في اتباع الإجراءات القانونية الواجبة

1 an de traitement de base net à la classe AN-A au taux applicable au moment de la cessation de service
' 1` دفع مبالغ الأجر المفقودة من تاريخ الفصل؛ ' 1` دفع تعويض بدلا من الإعادة إلى العمل بما يعادل المرتب الأساسي الصافي عن فترة سنتين؛

Le traitement brut des fonctionnaire ayant un conjoint ou un enfant à charge était soumis à un taux de contribution du personnel plus faible et, par conséquent, ces fonctionnaires touchaient un traitement de base net plus élevé que leurs collègues célibataires.
وتخصم مبالغ أقـل من الاقتطاعات الإلزامية من المرتب الإجمالي للموظف الذي يعول زوجا أو ولدا على حد سواء، وذلك يؤدي إلى ارتفاع المرتب الأساسي الصافي عن مرتب الموظف الأعزب.

6 mois de traitement de base net
المرتب الأساسي الصافي عن فترة 6 أشهر