| Domaine prioritaire 2 : éducation de base et égalité des sexes | UN | مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين |
| Les donateurs ont réservé 55 % de ce total à des activités dans le domaine thématique Éducation de base et égalité des sexes. | UN | وخصصت الجهات المانحة 55 في المائة من هذا المبلغ لأنشطة التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين. |
| Domaine d'intervention 2 : éducation de base et égalité des sexes | UN | مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين |
| La part globale des dépenses consacrées au domaine d'intervention portant sur l'éducation de base et l'égalité des sexes devrait se situer à 18 % et celle des dépenses consacrées à la protection de l'enfant, à 9 %. | UN | ومن المتوقع كذلك أن يصل إجمالي حصة الإنفاق الخاص بمجال التركيز المعني بالتعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين إلى 18 في المائة، وإجمالي حصة حماية الطفل إلى 9 في المائة. |
| L'éducation de base et l'égalité entre les sexes | UN | التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين |
| Éducation de base et égalité des sexes | UN | مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين |
| Domaine d'intervention 2 : Éducation de base et égalité des sexes | UN | مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين |
| B. Domaine d'action no 2 - Éducation de base et égalité des sexes | UN | باء - مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين |
| Éducation de base et égalité des sexes | UN | التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين |
| Débat thématique sur les résultats obtenus et les enseignements tirés dans le domaine d'intervention no 2 du plan stratégique à moyen terme : Éducation de base et égalité des sexes | UN | مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 2 للخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين |
| Éducation de base et égalité des sexes | UN | التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين |
| Débat thématique sur les résultats obtenus et les enseignements tirés dans le domaine d'intervention no 2 du plan stratégique à moyen terme : Éducation de base et égalité des sexes | UN | مناقشة مواضيعية عن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 2 للخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين |
| B. Domaine d'intervention no 2 : éducation de base et égalité des sexes | UN | باء - مجال التركيز 2: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين |
| Éducation de base et égalité des sexes | UN | التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين |
| Débat thématique sur les résultats obtenus et les enseignements tirés dans le domaine d'intervention no 2 du plan stratégique à moyen terme : éducation de base et égalité des sexes | UN | مناقشة مواضيعية بشأن النتائج والدروس المستفادة فيما يتعلق بمجال التركيز 2 للخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل: التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين |
| Éducation de base et égalité des sexes | UN | التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين |
| VII. Évaluation concernant l'éducation de base et l'égalité des sexes | UN | سابعا - التقييم في مجال التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين |
| b) L'éducation de base et l'égalité des sexes; | UN | (ب) التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين؛ |
| L'éducation de base et l'égalité entre les sexes | UN | التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين |
| Seulement 2 régions sur 7 atteignent ce très faible pourcentage dans le domaine d'intervention n° 2. | UN | ولم تبلغ سوى منطقتين من المناطق السبع هذه النسبة المئوية المنخفضة في التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين. |
| Contributions thématiques affectées à l'éducation de base et à l'égalité des sexes, 2003-2007 | UN | التمويل المواضيعي للتعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين،2003-2007 |
| aux Philippines b) Évaluation du travail fait en amont par l'UNICEF en faveur de l'instruction élémentaire et de l'égalité des sexes (2002-2012) | UN | (ب) تقييم عمل اليونيسيف مع الجهات العامة المسؤولة في مجالي التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين 2003-2012 |
| Évaluations et dépenses dans le domaine d'intervention no 2 | UN | التقييمات والنفقات في مجال التركيز على التعليم الأساسي والمساواة بين الجنسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 