"الأسبوع الفائت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la semaine dernière
• semaine précédente
• la semaine passée
• semaine derniere

Ah et la semaine dernière j'ai travaillé chez un ami.
اوه , الأسبوع الفائت غيرت بعض حواف اللوحات

Je vais aussi devoir jeter un oeil aux bandes de surveillance de la semaine dernière.
عليّ أيضاً أن ألقي نظرة على تصوير الكاميرا العلوية من الأسبوع الفائت

Oui, il m'a appelé la semaine dernière, il m'a dit qu'il allait te contacter.
أجل، فقد اتصل بي الأسبوع الفائت قائلاً إنه يرغب بالاتصال بك

J'avais d'autres choses en tête, Paul. Je ne l'ai même pas lu avant la semaine dernière.
كان لديّ أشياء أخرى يا بول لم ألقِ نظرةً عليك حتى الأسبوع الفائت

Ça dit que ça a été pris la semaine dernière.
تقول ان هذه الصورة الطقطت في الأسبوع الفائت

On a deux planques potentielles dans les pavillons et deux autres maisons qui ont servi de planque la semaine dernière.
لدينا عنوانان قد يكونان مكانين محتملين ولدينا منزلان في آخر الجادة استعملا لتوزيع المخدرات الأسبوع الفائت

la semaine dernière encore, mon pays a été lourdement frappé par un séisme d'une magnitude de 6,3 sur l'échelle de Richter.
وفي الأسبوع الفائت لحق ببلدي أذى شديد من زلزال بلغت شدته 6.3 درجة بمقياس رختر.

Je vous ai emmenée au ciné la semaine dernière.
أخذتك لمشاهدة الفيلم بالسينما الأسبوع الفائت

Pour info, il a commandé deux cerveaux la semaine dernière, donc il pourrait être en vacances.
فقط لإعلامك. طلب الأسبوع الفائت دماغين لذا قد يكون في إجازة

Cet avion revient avec le corps d'un marine tué au combat la semaine dernière
إن الطائرة تعيد جثمان جندي بحرية قتل في إحدى المعارك الأسبوع الفائت

On a échangé nos numéros la semaine dernière, et tu n'as toujours pas appelé.
لقد تبادلنا أرقامنا الأسبوع الفائت وأنت لم تتصل

la semaine dernière, Daniel a été interrogé sur la disparition de Patricia Valdez et de Milena Valdez, sa fille de 16 ans.
الأسبوع الفائت تم استجواب دانييل بخصوص اختفاء باتريشيا فالديز و ميلينا فالديز ابنتها ذات 16 عاما

J'essaye de deviner à quel moment au cours de la semaine dernière tu as décidé de devenir une fillette.
إنّني أحاول أن أتذكر متى قررت في الأسبوع الفائت أن تكون جباناً

Frank a dit, "Souviens-toi de ce gentil garçon qui a sauté sur scène la semaine dernière sans être invité."'
فرانك قال "تتذكر ذلك الفتى "ذو المنظر المحبوب الذي قفز على المنصة الأسبوع الفائت مقتحماً؟

Je suis descendu à Exeter, la semaine dernière.
لقد سافرت الأسبوع الفائت غرباً إلى إيكستر

J'ai un peu plus creusé, et j'ai trouvé que la semaine dernière elle a entamé les procédures de divorce.
لقد بحثتُ عن سوابقها ووجدتُ أنها بدأت بدأت بإعداد أوراق الطلاق من الأسبوع الفائت

J'élève cinq gosses et je n'ai pas manqué la semaine dernière.
أنا أقوم بتربية 5 أطفال، ولم أفوّت حلقة الأسبوع الفائت ماهو عذركم ؟

Je croyais que Docteur je-sauve-le-monde était reparti en Afrique la semaine dernière.
إعتقدت أن الدكتور منقذ العالم عاد الى أفريقيا الأسبوع الفائت

Je vais te dire la même chose que j'ai dit à mon cousin Chuck la semaine dernière.
سأقول لك نفس الأمر الذي قلته لقريبي الأسبوع الفائت

À sa dix-huitième session, tenue la semaine précédente à Nairobi, la Commission des établissements humains avait adopté des recommandations qui devaient être examinées par le comité.
12 - وقالت إن الدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، التي عقدت في الأسبوع الفائت في نيروبي اعتمدت توصيات لكي تنظر فيها اللجنة التحضيرية.

Il est venu me demander une faveur la semaine passée.
لقد أتى إلي الأسبوع الفائت وكان بحاجة لمعروف

Et qui s'est fait déchirer a Bordeaux, la semaine derniere?
نعم ؟ من تم اسقاطه الأسبوع الفائت ؟