"الأستحمام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• douche
• bain
• douches

C'est l'heure de la douche... on part à 18h !
وقت الأستحمام . السيارة ستغادر فى الساعة 6.00

Maman avait besoin d'une douche. Papa veut toujours son diner.
الوالدة تحتاج إلى الأستحمام الوالد مازال يحتاج إلى عشائه

Il y en a un dans la lampe, un dans la douche.
هُناك واحدة فى المصباح . وواحدة في دُش الأستحمام

La vérité doit être dite, elle n'avait pas de bain rituel dans son grimoire.
الحق يقال أه .. لم تكن لديها تعويذه الأستحمام

Il doit faire 40 degrés ici. Fais-moi de l'air chérie, fais-moi de l'air. C'est l'heure de mon bain avec une éponge.
درجة الحرارة هنا لابد من أنها ألف درجة اوه أنه الوقت الأستحمام بالأسفنجة

Donc on peut dire, il est devenu la salle de bain dans une forme d'art.
يمكنك حتى أن تقول أنها قد حولت الأستحمام إلى فن

Je suis désolée d'avoir passé toutes ces années à prendre des douches et lire des magazines
أنا أسفة أننى قضيت كل هذه الأعوام فى الأستحمام و قراءة المجلات

Apres la douche et la soupe, venez directement me voir.
بعد الأستحمام وشرب الحساء تعال إلي مباشرة

C'était une bien meilleure idée dans la douche.
لقد بدى هذا الأمر كفكرة أفضل بكثير أثناء الأستحمام.

Comme ne pas avoir de corps contre lequel se heurter quand on veut prendre une douche.
مثل عدم وجود جسد لتقفزي أليه حين تريدين الأستحمام

A propos de chutes, allons prendre une douche.
الحديث عن نياجرا، يمكننا تأجيل الحديث بعد الأستحمام.

Quand tu feras 20 dans le Show... tu pourras laisser la moisissure revenir sur tes tongs pour la douche... et la presse pensera que tu es pittoresque.
لو سجلت 20 هدفا فى المباراة حينهما يمكنك ترك الفطر ينمو على خف الأستحمام وستظن الصحافة أنك مختلف الشخصية.

Tu ne pouvais pas juste prendre une douche avec elle pour moi ?
لم تتمكن من الأستحمام معها من أجلي؟

Il faudra que je me douche.
.سأحتاج إلى الأستحمام والحلاقة

Et je veux essayer dans le bain.
حسناً , أعتقد أنني أود تجربتة في حوض الأستحمام

Trois bonnets de bain ou une brosse ronde.
ثلاث من قبعات الأستحمام او فرشاة مستديرة..

Pas de bain quand on est enceinte.
لا يمكنك دخول حوض الأستحمام بالماء الساخن ، وأنتِ حامل.

Combien de fois faut-il lui dire? Pas plus de deux verres quand on prend un bain.
أخبرتُه مراراً، أنلاياخذأكثرمنمشروبانفيحمام الأستحمام.

L'heure du bain va devenir amusante pour changer.
وقت الأستحمام سيكون ممتع لغير العادة

- J'ai vraiment besoin d'un bain. Ouais, fais-le, s'il te plaît.
بالتأكيد انا بحاجة الى الأستحمام

- Mais ça, avec cette manie de prendre plein de douches.
لقد مررت بهاجس الخوف من الأستحمام طوال الوقت.

Non, non, non, Simmo a dit qu'elle se sentait mal donc je suis allée la chercher au bloc des douches.
لا , سيمو قالت لي انها لا تشعر بخير لذى ذهبت لإحضارها من منطقة الأستحمام