"الأستديو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• studio
• plateau
• les studios

Je sais, je n'avais plus de batterie et j'ai échangé les dates au studio, je... j'avais réservé pour demain, pas aujourd'hui.
أعلم، بطارية هاتفي فارغة وأختلط عليّ ميعاد الأستديو في الحقيقة حجزي في الأستديو بتاريخ الغد وليس اليوم

Je le ferais bien venir au studio, juste pour faire une maquette.
أعني أنا فقط أفكر في احضاره إلى الأستديو وتسجيل أغنية تجريبية فقط

- Mon studio, si tu veux... - Et ici ?
..في الأستديو خاصتي , إذا كان ولابد ماذا عن هنا ؟

Vous avez transmis ces plans, en demandant un permis pour installer ce studio.
هذه المخططات المتقدمة للحكومة عندما طلبت صلاحية إنشاء هذا الأستديو

Non. Ni le studio ni sa parano.
كلا ليس موضوع الأستديو وأمر أرتيابهم بالمخدرات

On va faire une suite Le studio en veut plus
نحن نعدّ جزءا ثانيا، يريد الأستديو المزيد

On y va. Le studio coûte cher !
هيا نخرج من هنا وقت هذا الأستديو ليس رخيصاً

Je bosse pas pour les flics, mais pour le studio.
أنا لا أعمل مع الشرطة يا عزيزتى أنا أعمل مع الأستديو. حقاً..

Espèce de minable ! Tout ça parce que le studio vous boycotte, camarade !
أيها المختل ، أنت تفعل هذا لأن الأستديو لا يردون على أي من مكالماتك أيها الرفيق

Carl ! Tu es censé tourner au studio.
أنت من المفترض أن تصور فى الأستديو الخلفى

tu me donnes ton appui au studio dans la matinée, et on pourra s'en donner à coeur joie sur les électeurs en jupons.
أوصلني إلى الأستديو صباحاً وسوف نناقش التصويت النسائي لإراحة قلبك

Mais on pourra le travailler à mon studio lundi matin.
ولكن يمكننا العمل عليها في الأستديو صباح يوم الإثنين

Dans mon studio, il y a 130 000 et quelques belles montres.
في الأستديو هناك 130 ألف نقداً و بضع ساعات.

Selon nos informations, votre studio serait impliqué dans la fabrication de faux passeports.
وصلتنا معلومات قائلة بأن الأستديو خاصتك قد يكون متورطًا في عمليات تزوير وثائق سفر

Il faut que tu me dises si c'est la rue ou le studio.
يجب ان تخبرني , سواء الشوارع او الأستديو

Toi et Blanca serez au milieu de nulle part, seul le studio est au courant.
أنت و بلانكا ستكون وسط اللاشيء فقط الأستديو يعلم بخصوص هذا

C'est quatre fois plus grand que mon studio.
إنه اكبر بإربع مرات من الأستديو الخاص بي

Les gars adorent le porno, ils vivent pratiquement au studio.
الرجال يحبون الإباحية تقريباَ يعيشون في الأستديو

Au studio, t'as viré son ampli.
ثم تجلبه إلى الأستديو وأخذت مكبر الصوت خاصته

Ferme-la ! On vous attend sur le plateau
اخرس (جون)، إنّهم ينتظرونكم في الأستديو ..

Les banques ne donneront plus un sou, elles vont saisir les studios...
لن يعطيه البنك أي شيء و سيضعون يدهم على الأستديو