"الأستماع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• écouter
• écoute

Et il est très énervé car... en fait, j'ai arrêté d'écouter.
...وهو غاضب جداً لأن هنا توقفت عن الأستماع له

Parce que les jeunes d'aujourd'hui ne veulent pas juste écouter de la musique.
'لأن الأولاد هذه الأيام لا يرغبون في الأستماع للموسيقى فحسب

À présent qu'on a vu ce qui aurait pu arriver, peut-on écouter ce que nous avons fait ?
الآن بعد أن رأينا ما يمكن أن يحدث، هل يمكننا الأستماع إلى ما حدث فعلاً؟

Je sais que c'est dur d'écouter ce que Zach a à te dire, Karen.
منه أنا أعلم انه من الصعب الأستماع الى ما قاله زاك ..

Elle est douée. Ça a rendu l'écoute plus difficile.
أنها جيدة، و جعلت من الأستماع أمراً صعباً،

Et je suis censée écouter l'homme qui le hait ?
هل علي الأستماع إلى الرجل الذي يكره برايس ؟

Comme je l'ai dit, j'ai arrêté de t'écouter il y a longtemps.
مثل ما قلت لقد توقفت عن الأستماع أليك منذ وقت طويل

Continue tes chamailleries ailleurs, moi j'en ai fini d'écouter.
أستمر بمشاحناتك في مكان آخر إذا أردت لكنني أكتفيت من الأستماع

Je dois le faire rapidement et vous devez tout écouter, même si cela vous choque.
أريد أن أفعلها سريعاً ويجب عليكِ الأستماع لكل شىء أقوله بالأضافة لشىء سيصدمكِ

Frank n'en pouvait peut-être plus et sa perte du goût est sa manière psychosomatique de ne plus écouter ?
فرانك لم يعد التحمل بعد الأن وأنه فقد التذوق إنها طريقة نفسية بعدم الأستماع

J'espère que vous êtes les seuls à l'écouter.
أنا حقاً أتمنى من كل شخص الأستماع إلى ذلك

Un geste, et mes gars te collerons une sévère correction au cas où tu ne serais pas d'humeur à écouter.
هؤلاء الرجال سيتولون أمرك في حالة أنك لا تريد الأستماع

Merde, boo, j'ai arrête d'écouter après que tu ai dit "fraichement ciré"
اللعنة , توقفت عن الأستماع بعد كلمة الأرض الشمعية

Tu es la partie de moi qui me ment, et j'en ai fini d'écouter.
أنت جزء مني ، و الذى يكذب على و لقد اكتفيت من الأستماع

Continue d'écouter. Si tu chantes, c'est encore mieux.
واصلي الأستماع إليه وسوف يكون أفضل إذا غنيتي معه

Toutes ces années à écouter ce vieux fou.
طوال هذه السنوات من الأستماع الى هذا العجوز المخرف

Tu ne voulais pas parler, il ne voulait pas écouter.
أنت لم ترغبي في الحديث هو لم يرد الأستماع

Je t'encourage à les écouter, mais admets-le,
أنا أٌشجعك علي الأستماع إليهم .. ولكن لنواجه الأمر

On ne veut plus t'écouter. On va par là.
لقد أكتفينا من الأستماع إليك نحن سنذهب في هذا الاتجاة

- Ils font très gaffe. - Je te crois. Je peux écouter ?
لقد أخبرتك يا نيك, أنهم بالفعل حذريين أنا متأكد أنك محق , هل يمكننى الأستماع ؟

- Et j'ai téléchargé une application qui transforme mon téléphone en appareil d'écoute.
وقمت بتحميل هذا البرنامج الذي يتصل بهاتفي حتى جهاز الأستماع