"الأشرار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• méchants
• méchant
• mauvais
• voyous
• malfaiteurs
• mal
• gens
• Ombre
• types
• démons
• bandits
• vilains
• vauriens
• mauvaises
• maléfiques

Laisse-moi. Maman a dit que tu faisais partie des méchants.
دعني أذهب، لقد قالت أمّي أنّك من الأشرار

Tu préférerais que nous mettions nos têtes dans le sable et qu'on laisse les méchants agir en toute liberté ?
أنت تعتقدين أنه ينبغي علينا فقط دفن رؤوسنا في الرمال وندع هؤلاء الأشرار يفعلون ما يريدون

Oui, et parfois, ces gens méchants veulent savoir ce qu'on fait.
أجل، وبعض الأحيان هؤلاء الأشرار يريدون معرفة ماهو عملنا

J'ai appris douloureusement à ne pas faire confiance à un méchant.
أنت تعرف أنني تعلمت بصعوبة عدم الثقة في الأشرار

Garder les bons gars, jeter les mauvais, policer la police.
نحتفظ بالرجال الأشراف ونتخلص من الأشرار. نظبط الشرطة.

Deux méchants gars qui détruisent tout le bien autour de nous.
اثنين من الأشرار الذين يدمرون كل الخير من حولنا

Juste pour votre information, j'aime quand on met fin aux enquêtes, par les méchants.
فقط من اجل السجلات ساحب الامر حالما ننهى التحقيق وليس الأشرار

Tu ne donnes pas un nom comme les Monstrueux Docteurs sans les classifier comme des méchants.
لا يمكنك أن تحظى باسم كأطباء الرعب دون أن يتم تصنيفك من الأشرار.

Votre père était dans la vente d'armes, de flingues, aux méchants.
كان والدك يعمل بتجارة الاسلحة يبيع البنادق، إلى الأشرار

Et si jamais les méchants essaient quand même, on a amélioré vos armes pour ça.
واذا استمر الأشرار في القدوم لقد قمنا بتطوير أسلحتكم الجانبية إلى هذا

Si je me retire, ça va encourager les méchants. Noble idée...
. إن تنحيت , فهذا يشجّع الأشرار فكرةٌ نبيلة

J'ai lu que tu as laissé s'échapper ces méchants du niveau 5, non ?
قرأت هذا أنتِ من أطلق سراح الأشرار في المستوى الخامس، صحيح؟

Et quand on finira cette affaire, on enfermera tous les méchants comme on le fait toujours.
و عندما يكون لدينا وقت خارج القضايا سنوقف كل الأشرار مثلما نفعل دائما.

"Mais de tous les méchants qui sévissaient dans la Forêt perdue,
لكن من كل الأشرار الذين يكمنون في غابة ويلاس

Ce n'est pas nous, Aaron, ce sont eux, les méchants.
هذا الأمر ليس بشأننا آرون هذا بشأن الأشرار

Non seulement Israël se voit attribuer le rôle du méchant, mais les véritables méchants ont eux souvent des premiers rôles.
فهي لا تسلط فحسب الضوء على إسرائيل باعتبارها الشرير، بل إنها كثيرا ما تعطي الأشرار الحقيقيين أدوارا قيادية.

Mais je dors bien mieux quand j'attrape les mauvais types.
لكننى أنام بشكل أفضل عندما أقبض علي الأشرار.

Les voyous que je poursuivais étaient en tongs. DEA !
في عـام 1979 , الأشرار الـذي كنتُ أطـاردهم كـانوا يرتـدون حـذاء الصندل

Heureusement, j'ai mis en fuite les malfaiteurs.
لحسن الحظ وصلت إلى هناك في الوقت المناسب لصدّ الأشرار.

Christy et Billie croient que les sœurs sont le mal.
وقمنا بإقناع بيلي وكريستي بأن المسحورات هم الأشرار

Je dis que tous les Faes, qu'ils soient de l'Ombre ou non, doivent respecter l'unique règle.
كل ماأقوله : أن الفاى الأخيار والفاى الأشرار جميعنا يجب أن نحترم القاعدة

Tu conseilles des démons meurtriers, mais tu refuses de m'aider.
أنت تُعطي الأشرار القتلة نصائح لكنك لن تساعدني

Être encore plus vicieux que la personne la plus féroce. Trouver tous les bandits et infliger notre vengeance sur eux.
أن تغدو أكثر قساوةً من أيّ رجل قاسي و تسعى خلف كل الأشرار و تنتقم منهم

Qui peut l'aider quand les vilains se pointent.
الذين يمكن أن تأتي لمساعدتها عندما البوب الأشرار فجأة.

Ça effacera la dette... et ces trois vauriens seront hors de nos vies.
‎سوف تسدد الدين ‎وتخرج هؤلاء الأشرار‎ ‎الثلاثة من حياتنا

À partir de ce moment-là, les hommes mauvais seraient punis pour leurs mauvaises actions.
منذ لحظة موته فصاعدًا يُعذَّب البشر الأشرار على خطاياهم أبد الآبدين.

Je me gave des âmes d'hommes maléfiques, et toi, tu respires l'air de la vie.
أنا أغذي نفسي من أرواح الرجال الأشرار و أنت تتنفس هواء الحياة