"الأشياء لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• choses ne
• choses qui ne
• des choses dont

Les choses ne se produisent pas parce que tu le dis.
الأشياء لا تصبح كما هي لمجرد أنك قلت ذلك.

Et bien, certaines choses ne réagissent pas, mais tout est vivant.
بعض الأشياء لا تتفاعل أصلاً لكن كل شيءٍ حي

Dommage lorsque les choses ne se passent pas comme elles devraient.
عار عندما تكون الأشياء لا تعمل ما يفترض لها عمله.

Ravi de savoir que certaines choses ne changent jamais.
جميل أن نعرف أن بعض الأشياء لا تتغير أبدا

de croire la plupart des choses qui ne peuvent pas être demandé mais ont dû être prises.
أن أعتقد بأن معظم الأشياء لا يمكن طلبها بل يجب أن تؤخذ بالقوة

Certaines choses ne sont pas aussi bien que tu le crois.
أبي، أحيانًا جودة الأشياء لا تضاهي تصوراتك عنها.

Dites à vos parents que si de telles choses ne sont pas réparées lundi, on risque de ne pas acheter la maison.
هل يمكنكِ أن تقولي لأهلكِ أن يعرفوا بأن هذه الأشياء لا يمكنها أن تنصلح يوم الأثنين سوف يكون لدينا مشكلة كبيرة مع البيع

Certaines choses ne changent pas et nous voilà de retour à la case départ.
بعض الأشياء لا تتغير والآن قد عدنا لنقطة البداية

Certaines choses ne peuvent pas être expliquées, tu sais ?
بعض الأشياء لا يُمكن تفسيرها ، أتعلمين ذلك ؟

Ces choses ne vous mordront pas. Elles veulent s'amuser.
هذه الأشياء لا تريد عضكم إنما يريدون أن يحظوا بالمرح

Et même si tout est différent, certaines choses ne changeront jamais.
وبالرغم من تغير الأشياء بعض الأشياء لا تتغير

C'est bon de savoir que certaines choses ne changent pas.
من الرائع ان تعلم أن بعض الأشياء لا تتغير

Certaines choses ne deviennent réelles qu'une fois prononcées.
بعضُ الأشياء لا تُصبحُ حَقيقية حَتى تَقوليها

Certaines choses ne changent jamais ou deviennent meilleures.
بعض الأشياء لا تتغير أبدا أو الحصول على أفضل.

Les choses ne sont pas toujours conformes aux apparences.
إن الأشياء لا تكون دائماً على ما تبدو عليه

Dieu merci, certaines choses ne changent pas.
شكرا لك يا الهي لأن بعض الأشياء لا تتغير

Heureusement pour cette damoiselle, certaines choses ne se démodent pas.
لحسن حظ هذه الأنسة،، بعض الأشياء لا يمحوها الزّمن

Les choses ne se recyclent pas parce que tu te sens coupable de les mettre aux ordures
الأشياء لا تعاد تصنيعها لأنك تحسّين بالذنب جرّاء رميكِ لها بالقمامة

Puis là, la vraie vie m'a rattrapée, et comme les choses ne se passent jamais tel qu'on l'avait prévu
و بعدها أستفيق على الحياة الحقيقية و الأشياء لا تنجح كما خططتُ لها.

C'est le genre de choses qui ne se prennent pas à la légère.
مثل هذه الأشياء لا تحتمل الخطأ

La haine vous séduit, vous fait faire des choses dont on se croyait incapable.
الكره يغويك لعمل الأشياء لا يمكن التفكير حافظ على نفسك