"الأصفار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• zéros
• Zero
• zéro

Les carrés noirs doivent être les uns et les blancs doivent être les zéros.
حسنًا، المربعات السوداء قد تكون الآحاد والمربعات البيضاء قد تكون الأصفار

J'ai arpenté les quartiers généraux d'Amazon, du pentagone, et collecté ces précieux uns et zéros.
دخلت إلى المقر الرئيسي ﻷمازون و البنتاغون و قمت بجمع تلك الآحاد و الأصفار الثمينة

- Eh bien, si je me souviens bien, y avait une chiée de zéros précédée d'un huit.
في الواقع الكثير من الأصفار تبدأ بالرقم 8. ولكنّي أكره التفاخر.

Seuls les Zero peuvent distribuer un narcotique partout.
فقط الأصفار لديها القدرة على توزيع المخدرات على مستوى العالم

Vous devriez discuter du nombre de zéro que vous allez écrire sur ce chèque.
يجب أن تتناقشوا على عدد الأصفار التي ستقومون بوضعها في الشيك

Il utilisait des zéros et des uns.
كان يستخدم الأصفار والآحاد الآن، لا أستطيع أن أفهمها

Aux dernières nouvelles, votre poste est arrivé avec tous les zéros sur le chèque de mon mari.
إنّ عملك الجديد جلب لك كل تلك الأصفار على ذلك الشيك الذي حرّره زوجي.

Tous ces zéros signifient qu'il ne pouvait pas acheter de la cocaïne.
إذاً كل هذه الأصفار تعني أنه لم يستطع شراء الكوكائيين

Peu m'importe qui remplit les chèques. Ce qui compte c'est le nombre de zéros.
أنا لا أهتم من سيكتب الشيك،كل ما أهتم فيه هو عد الأصفار

- Il fallait bien que quelqu'un le soit, tu étais trop concentré sur tes zéros.
-على أحدهم أن ينتحل ذلك الدور فأنت كنت مشغولاً مع تلك الأصفار

Tu t'en ficherais si tu avais vu les zéros sur le chèque.
ما كنت لتهتم إن رأيت عدد الأصفار على هذا الشيك

Je n'ai jamais vu autant de zéros depuis le dîner de Noël.
لم أرى هذا الكمّ من الأصفار في مكانٍ واحد مذُّ حفلة عيد الميلاد للمطعم.

J'avais perdu 30 ans à aligner les zéros sur mon compte bancaire.
أدركت أنني قد أهدرت الثلاثين عاما الأولى من حياتي أحشو الأصفار داخل حسابي المصرفي

Ce prêtre va vous attaquer vous et le cabinet pour un montant avec plein de zéros dedans.
القس سيقاضيكم أنتم و الشركة برقم به الكثير من الأصفار

Je ne vois que des zéros et des uns.
انها تبدو مجموعة من الأصفار و الواحدات لي

Ce n'était qu'une série fortuite de zéros et de uns?
اذا هي فقط أرقام عشوائية من الأصفار و الواحدات ؟

Toute information peut être traduite numériquement en une série de uns et zéros.
كل المعلومات يمكن التعرف عليها رقميا في سلسلة من الأصفار و الواحدات

On fait un faux tableau et on a plus qu'à lui dire combien de zéros mettre sur le chèque.
نزيّف اللوحة المناسبة، ..وكلّ ما سنقوللها . كم عدد الأصفار على الشيك.

C'est donc là que les Zero vous ont emmené.
لذلك هذا هو المكان الذي تولى الأصفار لك.

Tous ces Zero dehors, tous ceux que j'ai vacciné, ils sont sous votre contrôle maintenant.
كلّ تلك الأصفار هناك كلّ الـواحد لقّحت هم تحت سيطرتك الآن

Des un et zéro binaires ne meurent pas, ni ne sentent le froid.
ثنائيي الآحاد و الأصفار لا يموتون و لا يشعرون بالبرد