"الأطراف غير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parties non
• Parties not
• des Parties n
• Partie non
• acteurs non
• parties qui ne sont pas
• parties ne
• des Parties autres que
• ces mêmes Parties

ii) Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
`2` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention:
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention
عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5
الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

Écarts par rapport aux calendriers de réduction de la consommation des Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5 en 2010
حالات عدم تقيد الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 بالجداول الزمنية لخفض الاستهلاك في عام 2010

Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
البلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole de Montréal
الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال

Views of Parties on consideration and timing of second national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
آراء الأطراف بشأن دراسة وتوقيت البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Toutes les élections ont lieu au scrutin secret à moins que la Conférence des Parties n'en décide autrement.
تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري ما لم يقرر مؤتمر اﻷطراف غير ذلك.

Il a en outre été proposé de restructurer cette disposition dans le cas où la Partie non partie au litige serait soumise au même régime que les tiers.
ورئي كذلك أنه يمكن إعادة هيكلة الحكم في حال خضوع الأطراف غير المنازعة للنظام نفسه الذي تخضع له الأطراف الثالثة.

Dans la présente section, les obligations des États et les responsabilités des acteurs non étatiques sont examinées compte tenu de ces impératifs.
وسيتسنى في هذا الفرع معالجة كل من التزامات الدولة ومسؤوليات الأطراف غير الحكومية فيما يتعلق بالتحديات الماثلة.

Cette disposition s'applique notamment aux parties qui ne sont pas inscrites à l'annexe I de la Convention, dénommées ciaprès Parties.
ويشمل هذا الحكم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، المشار إليها أدناه بكلمة الأطراف.

Les États parties ne sont pas tenus d'exonérer de l'impôt sur le revenu les pensions ou rentes versées aux anciens membres du personnel de la Cour et à leurs ayants droit.
الدول الأطراف غير ملزمة بإعفاء المعاشات التقاعدية أو العمرية المدفوعة للموظفين السابقين ومعاليهم من ضريبة الدخل.

Élection des membres du Bureau de la Conférence des Parties autres que le Président
انتخاب أعضاء مكتب مؤتمر اﻷطراف غير الرئيس

274. On indiquera dans une annexe de l'instrument des mesures propres à aider les Parties non visées à l'annexe I à s'acquitter de leurs engagements ainsi que les moyens de faciliter la présentation, par ces mêmes Parties, de propositions sur la meilleure manière de favoriser l'exécution de leurs engagements.
٤٧٢- ينبغي وضع مرفق للصك يتضمن تدابير لدعم اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول في وفائهــا بالتزاماتها، وكذلك سبل مفصلة لتيسير قيام اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بتقديم مقترحات بشأن أفضل الطرق للتعجيل في وفائها بالتزاماتها.