| Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de l'Année internationale des forêts, 2011 | UN | تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011 |
| Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de l'Année internationale des forêts (2011) | UN | تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011 |
| préparatifs de l'Année internationale des forêts, 2011 | UN | الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011 |
| Activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003 | UN | الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 |
| État d'avancement des préparatifs de l'Année internationale de l'eau douce, 2003 | UN | حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 |
| Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de l'Année internationale de l'eau douce, 2003 | UN | تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 |
| préparatifs de l'Année internationale du microcrédit (2005) | UN | الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 |
| Rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des préparatifs de l'Année internationale des déserts et de la désertification (2006) | UN | تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006 |
| De 2005 à 2008, l'Initiative a fait porter l'essentiel de son action sur les préparatifs de l'Année héliophysique internationale 2007 et le suivi des activités réalisées à ce titre. | UN | ومن عام 2005 إلى عام 2008، ركَّزت المبادرة على الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 ومتابعتها. |
| préparatifs de l'Année internationale des forêts, 2011 | UN | الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011 |
| préparatifs de l'Année internationale des forêts (2011) | UN | الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011 |
| État des préparatifs de l'Année internationale de l'eau douce, 2003 | UN | 56/192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 |
| 56/192. État des préparatifs de l'Année internationale de l'eau douce, 2003 | UN | 56/192 - حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 |
| 56/192 État des préparatifs de l'Année internationale de l'eau douce, 2003 | UN | 56/192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 |
| Les prochains ateliers porteront sur les préparatifs de l'Année internationale de la physique solaire en 2007 et sur la façon dont les pays en développement pourraient en tirer profit. | UN | وسوف تركز حلقات العمل المقبلة على الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للفيزياء الشمسية في عام 2007، والكيفية التي يمكن للبلدان النامية أن تستفيد بها منها. |
| 57/252. Activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003 | UN | 57/252 - الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 |
| Projets de résolution sur les activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003 (A/C.2/57/L.41 et L.86) | UN | مشروعا القرارين عن الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 (A/C.2/57/L.41 و L.86) |
| Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.41 (point 87) (Activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003) | UN | جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.41 (البند 87) (الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003) |
| Le Secrétariat prendra en compte tous ces points dans la préparation de l'Année qui vient. | UN | وستراعي اﻷمانة العامة جميع تلك الجوانب في اﻷعمال التحضيرية للسنة القادمة. |
| b) Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs pour l’Année internationale des personnes âgées (A/53/294); | UN | )ب( تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن (A/53/294)؛ |
| 3. Invite tous les États Membres et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales intéressées à faire tout ce qui est en leur pouvoir dans leurs domaines de compétence respectifs pour participer aux préparatifs et à la promotion de l'Année. | UN | ٣ - يدعو جميع الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية المهتمة إلى أن تفعل ما بوسعها، كل في مجال خبرتها، لﻹسهام في اﻷعمال التحضيرية للسنة وفي التعريف بها. الجلســة العامــة ٧٣ |
| Il encourage en outre la communauté internationale à commencer le plus tôt possible ses préparatifs en vue de l'Année internationale des personnes âgées qui doit avoir lieu en 1999. | UN | وقال إنه فضلا عن ذلك يشجع المجتمع الدولي على البدء في أقرب وقت متاح في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين التي سيجري الاحتفال بها في سنة ١٩٩٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 