"الأغبياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• idiots
• crétins
• idiot
• imbéciles
• abrutis
• débiles
• ces
• stupide
• cons
• abruti
• Stupides
• connard
• imbécile
• bêtes
• idiotes

J'arrive pas à croire que ces idiots te trouvent marrant.
لا أصدق أن هؤلاء الأغبياء يعتقدون أنك مضحك

Je suis sûre qu'il va bien. Dieu protège les idiots.
أنا متأكدة من إنه بخير الرب يحمي الأغبياء

abracadabri, abracadabra sur mes pieds, vous les idiots, devez vous concentrer.
إبرا كادبرا على قدماي ايها الأغبياء يجب ان تركزوا

Des crétins, j'en ai rencontré, mais vous battez tous les records.
لقد رأيت بعض الأغبياء فى زمانى ولكنك صنف لوحدك

Quel genre d'idiot jette une cannette de bière sur la voiture d'un flic ?
أي نوع من الأغبياء الذي يرمي بعلبة كحوليات على سيارة شرطة

ces deux imbéciles bleus que t'as envoyés ont tout détruit.
المخلوقات الزرقاء الأغبياء الذين أرسلتِهم أفسدوا كل شيء

Le temps est venu d'abattre nos cartes et, croyez-moi, Gros Sam et ses abrutis ne vont pas se fourrer dans nos pattes.
زملائى,الوقت حان الان لنلعب بالكارت التالى صدقونى, فات سام و متشردوه الأغبياء لن يقفوا فى طريقنا بعد الان

Des mots que les idiots utilisent pour se donner l'air intelligent.
من الكلمات المصطنعة التي يستعملها الأغبياء لكي يتظاهروا بالعظمة؟

Et les idiots ne font pas long feu dans ce quartier.
و الأشخاص الأغبياء لا يقفون بهذا الحيّ لفترة طويلة

J'ai compris depuis longtemps que ça ne sert à rien de s'énerver à chaque fois que des idiots te mènent la vie dure.
تعلمت منذ زمن طويل أنه لا يوجد سبب يستدعي بأن أكون غاضباً كل مرة مجموعة من الأغبياء تضايقك

Faisons ce que font les mecs, hochons la tête comme des idiots et supprimons toutes nos émotions.
لذا لا نقوم نحن الإثنين بالأمر علي طريقة الأخوة و نموء الأغبياء و نتبادل كتم المشاعر؟

Des idiots qui déclenchent leur alarme, ça me connaît.
يطلق الأغبياء صفارات الإنذار في سياراتهم طوال الوقت.

Elle déteste les idiots et ne donne pas de seconde chance.
إنها لا تتحمل الأغبياء ولا تعطي فرصة ثانية

Combien de fois devrai-je vous l'expliquer, idiots ?
كم مرة يتعين علي أن أخبركم أيها الأغبياء

C'est ce que je disais, crétins.
.هذا يوضح مقصدي، أيها الأغبياء .إننا بحاجة لإيجاد شخص شرعي

Les crétins comme eux ont besoin d'une leçon.
أبني هولاء الأغبياء يحتاجون إلى هكذا نوع من الدروس

N'importe quel jeune de 12 ans, même le plus idiot, connaît la 2e loi de la thermodynamique.
اسمع، جميع طلاب الصف السابع حتى الأغبياء منهم درسوا القانون الثاني للديناميكا الحرارية

Ne me dis pas que ces imbéciles ne le méritent pas.
لا تقولين أن أولئك السكارى الأغبياء لا يستحقون ذلك

On ne fraternise pas avec ces abrutis de Seminole.
نحن لا نتعامل بود مع أولئك الأمريكيون الأغبياء

C'est bon, on va y aller pour que vous posiez toutes vos questions débiles.
حسنا، سنذهب لهناك لتستطعون أيها الأغبياء طرح أسئلتكم الغبية طوال اليوم

stupide peau rose. Merci d'avoir guider tes hommes au massacre.
لا وردي اللحم الأغبياء شكرا لقيادة رجالك الى حتفهم

Tu volerais 100 millions de Fort Knox... et tu te pencherais pour la monnaie. C'est dangereux et con. Je déteste travailler avec des cons.
ستنهب مئة مليون من فورت نوكس ومع ذلك تنحني لتلتقط ربعا وهذا غباء خطير، وأنا أكره العمل مع الأغبياء

Je serai au premier rang, abruti congénital de mes deux !
لأنني سأكون في مقاعد الخط الأمامي أيها الأغبياء الأوغاد

J'espère qu'ils s'amusent bien chez eux avec leurs Stupides bébés.
أرجوا أنهم يستمتعوا في المنزل مع أطفالهم الأغبياء.

Je dois le faire, putain. Espèce de connard.
يجب أن أقوم بفعلها أيها الأغبياء الملاعين

Tu as raté un imbécile qui a appelé 20 fois à 4 h du matin.
لقد إتّصل بكَ أحد الأغبياء 20 مرّة في الرابعة صباحاً

Beaucoup de gens éduqués sont bêtes, et beaucoup de gens bêtes aiment se battre sans aucune raison, un jour ensoleillé.
الكثير من المتعلمين أغبياء و الكثير من الناس الأغبياء يحبون بدء معارك من دون سبب وجيه في يوم لطيف بحقّ

Et encore, sans vouloir insulter-- mais vous êtes une voleuse votre profession est une escroquerie, et, votre style de vie dépend de la crédulité de personnes idiotes.
مهنتك هي النصب، و حياتك تعتمد على سذاجة الناس الأغبياء.