"الأفاعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• serpents
• serpent
• vipères
• Fourchelang
• Jags
• cobras

Fait inhabituel chez les serpents, elle conserve son instinct maternel des jours après l'éclosion.
،على غير عادة الأفاعي تتواصل غرائزها الأمومية لأيام بعد فقس بيضها

Euh... on peut pas parler de serpents ou d'odeurs ?
لا نستطيع ان نتحدث عن الروائح او الأفاعي

J'ai fait entrer une mangouste une fois pour tuer les serpents.
لا مشكلة، هربت نمساً فيما مضى لقتل جميع الأفاعي

Le serpent est le seul animal à tolérer le sérum.
الأفاعي كانت الحيوان الوحيد الذي تحمل المصل الجديد

Le châtiment pour la paresse est d'être jeté dans une fosse de vipères.
عقوبة الكسل يتم عن طريق ألقائه في حفرة الأفاعي.

Comment osez-vous vous attaquer aux serpents qui vous servent tant ?
كيف تنقلبوا على الأفاعي بعد كل الذي فعلوه لكم؟

J'avais peur des serpents, jusqu'à ce que je réévalue ma position sur eux, d'un point de vue rationnel, et je n'ai plus cette phobie.
كنتُ أخاف الأفاعي حتى أعدتُ تقييم أمري بشأنهم، من وجهة نظر منطقيّة، والآن اختفى رهابي.

Qui sont ses clients, des serpents à sonnettes et toute l'équipe de Honey boo boo ?
إذاً من هم عملاؤهُ؟ الأفاعي المُجَلجِلةُ والمُختلين؟

Donc tu veux qu'on passe le reste de nos vies à fixer un feu de bois et à manger des serpents boueux ?
هل تريدنا أن نقضي بقية حياتنا نحدق بالنار و نأكل الأفاعي الطينية؟

Il a écouté toute son histoire à propos de permis de construction et de serpents, et j'ignore comment il a fait, mais je vous jure qu'à la fin de la conversation, elle lui a fait un chèque de 30 $.
عن إذن المباني وقصتها عن الأفاعي ولا أعلم كيف يفعلها ولكني أقسم في نهاية المحادثة كتبت له شيك بـ 30 دولار

Qu'est-ce que je mettrai sous la porte pour garder les serpents dehors?
ماذا سأضع تحت الباب لأُبقي الأفاعي بالخارج ؟

Je n'en ai pas postées, car j'étais seul chez moi à regarder un documentaire sur les serpents.
لأنني كنتُ بألمنزل لوحدي أشاهد فيلماً وثائقياً عن الأفاعي

Parce que quelqu'un doit rester ici pour capturer tous ces serpents à sonnette.
لأن شخصا ما يجب أن يبقى هنا ويجمع كل هذه الأفاعي الجرسية ؟

Les serpents en colère ripostent. Ce qui rend leur décapitation bien plus facile
الأفاعي الغاضبة تُهاجم بسرعة وهذا يجعل قطع رؤسها أكثر سهولة

Elle serait sensible aux radiations thermiques comme les serpents.
يقولون أن بإمكانها إستشعار الإشعاع الحراري للأجسام. مثل الأفاعي

J'ai entendu dire qu'une mine abandonnée était un nid à serpents...
لطالما سمعت عن أحد المناجم المهجورة هي المكان الأرجح الذي تصادف فيه عش الأفاعي

C'était interdit aux enfants à cause des serpents... des araignées et des sables mouvants... qui t'avalaient avant que tu aies pu hurler.
الأطفال لم يسمح لهم بدخول المستنقع بسبب الأفاعي و العناكب ورمال متحركة ستبتلعك بسرعة قبل أن تتمكن حتى من الصراخ

Vous achetez le billet, vous observez le serpent, mais vous ne le ramenez pas.
تقتنين تذكرة، تنظرين إلى الأفاعي الصغيرة لكن لا تحملينها إلى المنزل

Je prends ma machette et coupe la tête de ce putain de serpent.
وأحد تلك الأفاعي ألتفت حول قدمي ثم سحبت سكيني

Toutes les morsures de serpent ne sont pas mortelles. Voila ! Content ?
ليست جميع لدغات الأفاعي قاتلة هل أنت سعيد ؟

Les dépendances sont souvent un nid de vipères.
تحت الدرج هو في كثير من الأحيان عش الأفاعي

Nous sommes dans une fosse aux serpent, entouré par le venin et les vipères moqueuses, et notre fils plaide l'ignorance ?
نحن في وكر ثعابين محاطون بالسموم و الأفاعي السامة المبتسمة و إبننا يعترف بعدم المعرفة ؟

Le Fourchelang ne te sauvera pas. Il n'obéit qu'à moi !
لن تنقذك لغة الأفاعي الآن إنه يطيعنى أنا فقط يا بوتر

On ne sait pas combien de Jags vont nous suivre.
لذا.. نحن لا نعرف كم من الأفاعي المعدنية ستواجهنا في الطريق

A quand les réacteurs et les cobras amphibies ?
حسنا , متى سنحضر الأحزمة الطائرة و الأفاعي المائية ؟