"الأفوكادو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avocat
• avocats

Oui, j'ai pris le poulet grillé à l'avocat et au farro.
نعم، تناولت زبدية من الدجاج المشوي مع الأفوكادو والقمح.

Et elle voulait un avocat tout d'un coup.
وهذه واحده كانت تريد الأفوكادو بشكل مفاجئ

L'avocat est le poisson des légumes, plein d'oméga-3.
الأفوكادو هو سمك الخضراوات، غنيّ بأوميغا 3

que l'on trouve dans les avocats, graines de chia et graines de lin, et même les graisses saines de saumon sauvage.
بإمكانك أن تحصل عليها من الطبيعيّة النباتيّة المَصدر مثل الأفوكادو و بذور الـ شيا، و بذور الكتّان

Elle veut que l'on aille au marché acheter un peu de viande, de la viande séchée, deux oignons et quelques avocats, et ne me laissez pas les choisir.
تريد منّا الذهاب الي السوق ونحضر بعض اللحم لحم مدخن وبصلتان وبعض الأفوكادو

Et bien, je détestais les avocats, et quand j'étais enceinte de Marcus, je n'avais envie que de ça.
عجبًا بالسابق كُنت أكره الأفوكادو لكن بينما كُنت حبلى بجنين ماركوس

Voilà... fromage grillé, avocat, bacon, le tout croustillant.
حسناً، جبن مشوي مع الأفوكادو ولحم الخنزير المقدد

Comment l'avocat s'est-il donc retrouvé à 480 km au nord du cercle polaire arctique ?
فكيف وجد الأفوكادو شمال منطقة القطب الشمالي؟

quelque chose comme ça... donc ce qu'il faut faire c'est... couper le fromage en dés que vous mélangez avec les blancs d'oeufs... et vous émincez de l'avocat...
عليك أن تقطع الجبنة إلى مكعبات ..وتضيفها إلى زلال البيض ثم تقطع بعض الأفوكادو وتخلطها كلها

C'est une peau d'avocat avec encore un peu d'avocat dessus, et ils viennent de caleçons déchirés de boxeurs.
مع القليل من الأفوكادو الذي لا يزال موجوداً عليها تأتي مربوطة في زوج من البوكسرات الآن ..

Tu devrais peut-être retirer le pépin de l'avocat, avant de le mettre dans la machine à milk-shake.
يجب أن تخرجي البذور من الأفوكادو قبل أن تضعيها في الخلاط

Tu aurais probablement dû enlever le pépin de l'avocat avant de le mettre dans le mixeur.
يجب عليك ان تخرجيه من الأفوكادو قبل ان تضعيه في الأله

Il préparait des trucs pour le Défilé de l'avocat.
لقد كان يقوم بتحضير بعض الأمور من أجل عرض الأفوكادو

L'avocat contient une enzyme incompatible avec votre sang.
هناك إنزيم في الأفوكادو غير متوافق بكيمياءِ دمِّكِ

Tu crois que manger cet avocat serait un aveu de faiblesse ?
هل حقاً تعتقد أن أكل هذا الأفوكادو سيجعلك ضعيفا أو سيتسبب بافسادك

J'allais apporter du vin, mais j'ai pensé que tu apprécierais plus les avocats.
حسناً, كنت سأحضر بعض النبيذ ولكن بعدها فكّرت أنّك قد تقدّرين الأفوكادو أكثر

Le truc marrant, c'est que j'était même pas obsédé par les avocats.
الشيء المضحك بشأن ذلك ان هذا لم يكن حتى بشأن الأفوكادو

Attention aux avocats. Le noyau peut se coincer dans vos gorges.
أحترس من عضات الأفوكادو من الممكن أن تنغرس فى أعناقنا

Et pour la demoiselle... Salade de Homard aux avocats.
و مـن أجـل الآنسـة سلطـة السلطعـون مـع الأفوكادو

"les femmes dans les avocats, les bébés dans les tomates."
الزوجات في الأفوكادو الأطفال في الطماطم

Ils mangent des avocats avec tout.
إنهم يأكلون الأفوكادو مع كل شيء