"الأكسجين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• oxygène
• saturation
• oxygene
• air
• l'hypoxie

ii) Essais fondés sur la disparition de l'oxygène ou la formation de dioxyde de carbone: 60 % du maximum théorique.
`2` الاختبارات القائمة على استنفاد الأكسجين أو توليد ثاني أكسيد الكربون: 60 في المائة من الحد الأقصى النظري؛

Le niveau d'oxygène présent dans la zone d'échantillonnage peut donc avoir une grande incidence sur les relevés.
ومن ثم، فإن مستوى الأكسجين الموجود في منطقة العينة قد يكون له تأثير عميق على قراءات الآلة.

Les scientifiques croient qu'il pourrait y avoir des organismes à base de méthane qui consomment de l'hydrogène comme on consomme l'oxygène.
تكهن العلماء بوجود كائنات تعتمد علي غاز الميثان والتي تستهلك الهيدروجين بنفس الطريقة التي نستهلك بها الأكسجين

La réserve d'oxygène et la cuve de carburant sont de l'autre côté du bâtiment.
مضخات الأكسجين و وخزّانات الوقود الخارجيه تقع على الجانبِ الآخرِ للبنايةِ

Si on lance une chanson entre 30 et 60 hertz, l'oxygène peut se séparer du feu et l'empêcher de se rallumer.
لو شغّلنا أغنية بين 30 و60 هيرتز، فيُمكن له فصل الأكسجين عن النار ومنعه من الإشتعال مُجدّداً.

C'est impossible, vu ta VO2 max, ta consommation maximale d'oxygène.
إنه مستحيل إرتكازا على مستويات الأكسجين القصوى الخاصة بكم

On a arrêté la sortie de l'oxygène de la station.
لقد اطفئا جميع مصادر ضخ الأكسجين في المحطة

On a des épurateurs d'oxygène, mais comment pouvoir stocker assez d'eau pour 500 personnes ?
لدينا أجهز تنقية الأكسجين ولكن كيف سنقوم بتخزين مياة كافية لـخمسمائة شخص؟

Nous avons confirmé que ce bunker peut seulement générer de l'oxygène et de la nourriture pour 1'200 personnes pour cette durée.
لقد تأكدنا من أن هذا القبو يمكنه توليد الأكسجين والطعام لـ 1200 شخص لهذة المدة من الوقت

Peut-être le résultat du manque d'oxygène quand son encéphalogramme était plat.
قد يكون نتيجة لقطع الأكسجين عنها عند توقف قلبها

Je veux savoir combien de temps met un laser à oxygène iodé de 500 watts pour chauffer une soupe de nouilles.
أحاول أن أرى كم يأخذ 500 كيلو واط من ليزر يوديد الأكسجين من وقت لتسخين طبقي مكرونة

Une carence d'oxygène oblige le corps à surproduire des globules rouges.
قلة الأكسجين تجبر الجسد على إنتاج الخلايا الحمراء بغزارة

Pour éteindre le feu, ça aspire tout l'oxygène de la pièce.
لإخماد الحريق، يقوم بامتصاص كامل الأكسجين من هذه الغرفة

Des gravures et des sculptures d'hommes en combinaison spatiale, avec des masques à oxygène.
نقوش ومنحوتات لرجال في أزياء فضائية ويرتدون أشياء تشبه أقنعة الأكسجين

J'ai dû bouger la bouteille d'oxygène pour lui faire un strip-tease.
كنت أحرّك أنبوبة الأكسجين جانباً حتى أرقص في حضنه

L'oxygène et la perf n'aident pas. Il est pâle et diaphorétique.
الأكسجين والسائل لا تجدي نفعًا إنه شاحب و متعرق

J'aurais pu consommer un peu moins d'oxygène à la maison.
كان يمكنني أستخدام القليل من الأكسجين في المنزل

L'explosion a crée un espace vide, et a absorbé tout l'oxygène et a éteint le feu.
الإنفجار خلق حلقة فراغية سحبت كل الأكسجين للخارج مما تسبب في إخماد الحريق.

Comme le combustible de nos fusées, elles produisent leur propre oxygène.
لابد أنها مثل وقود مركبتنا يولد الأكسجين داخلياً لنفسه

- oxygène prêt. Pression à niveau. - Indicateurs au vert.
الأكسجين جاهز , الضغط محمل لوحه المحرك خضراء

saturation imprenable.
لم نسطع معرفة معدل تشبع الأكسجين في الدم

oxygene superieur de 4.7% a la Terre.
نسبة الأكسجين: أعلى بـ 4.7 من كوكب الأرض

Ton rythme cardiaque va augmenter, et tu vas utiliser trop d'air.
سيرتفع معدل ضربات قلبك وستستهلك الكثير من الأكسجين

:: L'acidification des océans pourrait avoir déclenché des effets interactifs avec un fort réchauffement global et une expansion de l'hypoxie.
:: قد تكون لتحمض المحيطات تأثيرات تفاعلية واضحة مع ارتفاع درجات الحرارة واتساع رقعة نقص الأكسجين في البيئة.