"الأكل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• manger
• nourriture
• mange
• alimentaires
• mangé
• repas
• bouffe
• faim
• manges
• alimentaire
• alimentation
• dîner
• bouffer
• cuisine
• mangeant

Il ne recevait à manger qu'une fois par jour et la nourriture était mauvaise.
ولم يكن يحصل على الطعام سوى مرة واحدة في اليوم، وكان الأكل رديئاً.

Mon boulot ne me permet pas de quitter mon bureau pour des choses casse-pieds comme manger.
أوه عملي لا يسمح لي بمغادرة المكتب من أجل أشياء مزعجة مثل الأكل.

Je propose de faire que la partie mange. C'est pas que je t'aime pas.
أنا مستعد أن أتشارك في جزئية الأكل ليس كوني لا أحبك

J'en ai eu envie et c'est tellement nul de manger seule.
أوه، كَانَ عِنْدي شهوة وإنه لمن المقرف الأكل لوحدك

Ne jamais rien faire parce qu'on a faim. Même pas manger.
لا تفعل أي شيء بدافع الجوع ولا حتى الأكل

et vous ne parvenez plus à vous arrêter de manger.
وأنت تشعرين بأنك لا تستطيعين التوقف عن الأكل

Pas du tout. J'allais me chercher à manger à la cuisine.
أنا لا أتجول كنت فقط ذاهبة للمطبخ لجلب الأكل

Tu ne veux pas manger, si les autres n'ont rien.
ترفضين الأكل لأن الآخرين لا يمكنهم أن يأكلوا.

Elle a arrêté de manger, de dormir et j'étais pire.
توقفت عن الأكل والنوم، أما أنا فكنت أسوأ.

Je fais 1m75 pour 160 kg. Je trouve que manger et séduire sont ce qu'il y a de plus excitant.
ووزني 350 باوندا وانا اعتقد ان الأكل وكوني امرأة مثيرة هو أكثر الامور اثارة في العالم

Il a même arrêté de manger pour que son poids ne vous inquiète plus.
حتى أنه حاول التوقف عن الأكل لئلا تقلق من موضوع وزنه

À un moment, mon amie a arrêté de manger, mais moi, je ne peux pas.
و في مرحلة ما ، توقفت صديقتي عن الأكل لكني لم أستطع

Ne pas manger, c'est un peu comme se couper du reste de la société.
الحرمان من الأكل يجعلك تشعر .. أنك بمعزل عن الناس والمجتمع.

C'est si propre ici, qu'on pourrait manger sur les tables.
المكان نظيف هنا , يمكنك الأكل على الأرضية

Je mange plus, je dors plus. Je dois couver un truc.
لا أستطيع الأكل أو النوم ربما سوف يُصيبنى شيء.

Il faudrait en outre que les marchés passés pour la fourniture de vivres tiennent compte des habitudes alimentaires des militaires auxquelles ils sont destinés.
وأضاف أن عادات الأكل التي تمارسها القوات ينبغي أيضا أن تؤخذ في الحسبان عند إبرام العقود مع موردي الأغذية.

Oui, et avec tout le stress d'avoir brûlé la maison des Gamma Psi, j'ai rien mangé des vacances donc je suis superbe.
نعم, ومع كل الضغوط حول حريق بيت غاما ساي لم أستطع الأكل في أجازة الشتاء وبالتالي شكلي رائع

Hébergement et repas à la place d'un salaire plus élevé.
الغرفة ووجبات الأكل عوضاً عن المزيد من الأجرة

C'est pour ça que je vais chercher la bouffe ?
هل لهذا السبب جعلتني أقوم بإحضار الأكل ؟

Je reviens de suite. Tu dis pas grand-chose mais tu manges comme un ogre.
سأعود في الحال أنتَ لا تتحدثُ كثيرًا لكنك تجيدً الأكل جيدًا

Oh mon Dieu, j'aimerais avoir ton trouble alimentaire.
يا الهى,أنا اتمنى لو عندى اضطرابك فى الأكل

Un problème de santé qui affecte principalement les femmes sont les troubles de l'alimentation.
ومن المشكلات الصحية التي تؤثر إلى حد كبير على المرأة هي اضطرابات الأكل.

C'est le dîner, ou bien ma bouche est trop moche pour la nourriture ?
هل هو العشاء , أم أن فمي بشعٌ أيضاً لكي أضع فيه الأكل ؟

Tout ce que tu fais, c'est bouffer, dormir et chier.
أنت لا تفعل هنا سوى الأكل والنوم والتبرز.

Et bien, on ne regarde pas la télé en mangeant.
انه من السيئ الأكل ومشاهدة التلفزيون في نفس الوقت