"الألبوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• album
• disque
• albums

Vous allez me vendre l'album ou commenter chaque photo ?
هل ستبيعني الألبوم او ستروي حكاية كل صورة؟

Donc, entre la tournée et les coulisses et moi signant un album juste après, je ne vous reverrai pas avant longtemps.
لذلك بين بين الحفلات و التدريب و الألبوم الذي أجهز له بعد ذلك لن أراكم يارفاق لفترة

Tu sais, J'ai pris cette photo, euh, mais j'ai dû la mettre dans le mauvais album,
أتعلمين ، أنا إلقطت تلك الصورة لكن يبدوا أني وضعتها في الألبوم الخطأ

Je l'ai aidé à écrire une chanson pour le nouvel album.
لقد ساعدته على تأليف أغنية. ستكون في الألبوم الجديد.

- Grandes funérailles, nouvel album... - Un nouvel album ?
الحادثه جعلت من الالبوم يبقى في الذاكره,الألبوم الجديد

Mais c'est presque la même que la chanson-titre de mon 7éme album même si elle a été écrite il y a 3 ans.
أنها جيدة، اليس كذلك؟ ولكن أنها تقريبا مطابقة لأغنية الألبوم السابع الرئيسية رغم أنها كتبت قبل ثلاث سنوات

Cet album a eu en quelque sorte ... les mots qui nous ont libérés, en tant que peuple opprimé.
.. هذا الألبوم بطريقة ما كان فيه كلمات منحتنا الحرية تقريبا ، . كأناس مظلومون

"La maison est faite de bois mais le foyer est fait des personnes de cet album".
قالت المنزل مصنوع من الخشب لكن المسكن مصنوع من الرجال في هذا الألبوم

Non, leur morceau est passé à la radio et ils ont pu faire un album. On doit faire pareil.
لا , لقد عزفوا هذه الأغنية بالراديو ثم اصدورا الألبوم , هذا مايجب ان نفعلة

On est tous les deux dessus parce que cet album est une histoire de la relation entre mes parents.
والسبب الذي يجعلنا إلى العمل معاً لأن الألبوم يحكي قصة علاقة والدَي

Ils doivent ressentir la passion, sinon ils ne comprendront pas la dégradation de leur relation au cours de l'album.
يجب عليهم أن يشعروا بالشغف وإلا لن يستطيعون فهم ذلك تطور أحداث الألبوم وتحوله إلى مأساوي

L'album explore les thèmes de
كما ترين، فإن الألبوم يقوم بسبر أغوار مواضيع

Elle est venue ici, elle a nettoyé la plaque tournante, elle a nettoyé l'album.
أتت إلى هُنا ، قامت بتنظيف الطاولة قامت بتنظيف الألبوم

L'album est rayé sur le côté B, donc seulement 200$.
الألبوم مخدوش على أحد جوانبة ثمنة 200 دولار فقط

Tu sais, cet album date de 2014 et a une réflexion sur cet écran là-bas, de ce calendrier de 2016.
أتعلم ، هذا الألبوم مؤرخ في 2014 ولديه إنعكاس على تلك الشاشة هناك لذلك التقويم لعام 2016

- Ils sont en studio. Ils nous font un album.
إنهم في الأستيديو الآن ينتهون من الألبوم من أجلنا

Notre album est actuellement n° 1.
نحن حطمنا الأرقام الألبوم الاول في الدولة

- Je pourrai mourir après ce soir. - J'ai usé cet album, aussi.
ـ يمكنني الموت بعد الليلة ـ حفظت ذلك الألبوم أيضاً

Si c'est une bonne photo, imprime-la, mets-la dans l'album.
أنا لا أنظر لصور على الهاتف إن كانت بلقطة مناسبة فطبعها، وضعها في الألبوم

Empire nous laissera jamais faire cet album.
لن تسمح لنا شركة الإمبراطوريّة أن نطلق ذلك الألبوم

Regarde ce disque et souris.
فقط استمري بالإبتسامة والنظر الى هذا الألبوم

Il ne reverra pas tout de cet argent sans ventes d'albums.
وهو لن يحصل على عائدات أمواله دون مبيعات الألبوم