"الألة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• machine
• machines
• instrument

Placez la bioprothèse sur la table. La machine fera le reste.
ضع العضو الحيوي على الطاولة وسوف تتكفل الألة بالباقي

Le Fondateur va mettre chaque imbécile qu'il a dans la machine.
.المؤسس سيضع كل القوى التي حصل عليها فى الألة

Comment savoir si une machine exprime une véritable émotion ou si elle la simule ?
كيف تعرف إذا كانت الألة تعبر عن عاطفة حقيقية أو مجرد محاكاة؟

Je dois dire une chose: son cœur est une sacrée machine.
إنه يبدوا الأن مثل الألة واعتقد انه سيظل كذلك

Au fait, je travaille très souvent et je tape à la machine la nuit.
أود اخباركِ أنني كثيراً ما أعمل أثناء الليل وأستخدم الألة الكاتبة

Les rognons, les intestins, l'estomac, les oreilles... ils les mettent dans leur machine et passent ça à la moulinette.
مثل البقاياو الأقدام والأحشاء والآذان و أشياء كهذه انهم يضعونها في الألة و يسحقونها معا

Cette machine a été assemblée grâce au message envoyé par cette femme, un message envoyé depuis sa propre ligne temporelle.
هذه الألة اكتملت لأننا استلمنا رسالة من هذه المرأة رسالة لم ترسلها بعد من زمنها

Les numéros sont la seule façon de savoir si la machine fonctionne correctement.
هذه الأرقام هي الطريقة التي سنعلمّ بها هذه الألة تعمل بشكل صحيّـح

Oui, sans la machine pour vous fournir une nouvelle identité, tu es puni... ou, plutà´t, sous-terre.
اجل , ولكن من دون الألة وتوفيرها لغطاء للهوية ستتوقف عن العمل أو بالأحرىّ العكس

Lançons un diagnostic sur la machine, voyons comment elle gère le contexte sur quelques sujets.
فـ لنشغل تشخيصاً على الألة لنرى كيف تتعاملُ مع السّـياق في عدد قليل مِن المعلومات

Cette machine a 10 ans. Elle est à bandes magnétiques.
هذه الألة عمرها 10 سنوات انها تستخدم اقراص الأشرطة

Donna, s'il te plais recule de deux pas pour que je puisse physiquement détruire cette machine.
دونا، فلتحملي السلاحين حتى أستطيع جسدياً تدمير الألة

Je t'ai dit ce que ces marchandises valaient sur le marché noir, et maintenant toi et cette machine prenez tout !
لقد تحدثت معك بخصوص اهمية تلك المؤن في السوق السوداء ثم كان لديك الألة التي أخذت كل شئ

Je pensais juste à la machine.
سباق الطيور اليوم؟ أنا, أنا فقط كنت أفكر بشأن الألة

Tu ne m'as pas entendu sur ma machine à écrire ?
ألم تسمعنى وأنا أكتب علي الألة الكاتبة ؟

On a une machine, au camp qui peut inverser le processus qui a changé Brian.
لدينا الألة هناك بمخيمنا بأمكانها عكس عملية تحول برايان

Car la machine permet d'entendre la voix de quelqu'un...
لان هذه الألة اها تسمح لك ان تسمع صوت شخص..

Votre machine est une Olympic Herzfogen 9.80
الألة الكاتبة التى تبحثين عنها هى ألومبيك هيرزفوجين 980

La réponse se trouve dans cette machine.
الدليل الوحيد الذى أملكه موجود فى هذه الألة.

Mais si c'est le cas, arrête-toi, sois patient, ne parle à personne, n'utilise pas de machines, si tu conduis, range-toi.
لكنإذافعلت, توقف, انتظر بالخارج لاتتحدثإلىأيشخص, لا تقم بتشغيل الألة إذا كنت تقود, توقف على جانب الطريق

L'instrument qu'elle a utilisé serait un crayon.
الألة الحادة التي استخدمتها في أذية نفسها تبين أنه قلم رصاص