| ordonnance no 158/1999, modifiée et approuvée par la loi no 595/2004 | UN | الأمر الحكومي رقم 158/1999، المعدل والمعتمد بالقانون رقم 595/2004 |
| 2. ordonnance no 158/1999, approuvée par la loi no 595/2004 | UN | 2 - الأمر الحكومي رقم 158/1999 المعتمد بموجب القانون رقم 595/2004 |
| ordonnance no 158/1999, approuvée par la loi no 595/2004 | UN | الأمر الحكومي رقم 158/1999 المعتمد بموجب القانون رقم 595/2004 |
| ordonnance no 158/199, approuvée par la loi no 595/2004 | UN | 6 - الأمر الحكومي رقم 158/1999 المعتمد بموجب القانون رقم 595/2004 |
| 87. Le décret gouvernemental No 20-2000 du 11 janvier 2000 fixe les salaires minima de la manière suivante : | UN | 87- ويحدد الأمر الحكومي رقم 20-2000، الصادر في 11 كانون الثاني/يناير 2002، الأجور الدنيا التالية: |
| Point 24, quatrième colonne, ajouter le texte suivant : < < Instruction gouvernementale no 690-r du 20 novembre 2003 relative au perfectionnement du mécanisme d'application concernant le contrôle des transferts internationaux aériens d'articles à finalité militaire et à double usage > > ; | UN | النقطة 24، العمود الرابع يضاف النص التالي: " الأمر الحكومي رقم 690-r المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 المتعلق بتطوير آلية التنفيذ المتعلقة بمراقبة عمليات النقل الدولية الجوية للمواد المستخدمة في الأغراض العسكرية والمواد ذات الاستعمال المزدوج " ؛ |
| ordonnance no 158/1999, approuvée par la loi no 595/2004, concernant les exportations et les importations d'articles militaires soumis à contrôle | UN | الأمر الحكومي رقم 158/1999 المعتمد بموجب القانون رقم 595/2004 المتعلق بجدول تصدير واستيراد المنتجات العسكرية |
| 4. ordonnance no 158/1999, approuvée par la loi no 595/2004 | UN | 4 - الأمر الحكومي رقم 158/1999 المعتمد بموجب القانون رقم 595/2004 |
| Agence nationale de contrôle des exportations - ANCEX (ordonnance no 158/1999, approuvée par la loi no 595/2004, à lire conjointement avec les dispositions du décret no 920/2005) | UN | الأمر الحكومي رقم 158/1999، المعتمد بموجب القانون رقم 595/2004 الذي يتعين ربطه بأحكام المقرر الحكومي رقم 920/2005 |
| 3. Ces questions sont régies par l'ordonnance no 7/2003 concernant l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins exclusivement pacifiques (republiée) | UN | 3 - هذه المجالات ينظمها الأمر الحكومي رقم 7/2003 المتعلق باستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية وحدها، أعيد نشره |
| Cette question est régie par l'ordonnance no 7/2003 concernant l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins exclusivement pacifiques (republiée) | UN | - هذه المجالات ينظمها الأمر الحكومي رقم 7/2003 المتعلق باستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية وحدها ، أعيد نشره |
| Loi no 301/2004 (Code pénal) ordonnance no 158/1999, modifiée et approuvée par la loi no 595/2004 | UN | القانون رقم 301/2004 (القانون الجنائي) الأمر الحكومي رقم 158/1999 المعدل والمعتمد بموجب القانون رقم 595/2004 |
| 4. ordonnance no 158/1999 | UN | 4 - الأمر الحكومي رقم 158/1999 |
| 2. ordonnance no 158/1999 | UN | 2 - الأمر الحكومي رقم 158/1999 |
| En vertu de l'ordonnance no 466 du 21 juillet 2005, le Gouvernement estonien a approuvé la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme, qui a été ouverte à la signature le 16 mai 2005. | UN | وبموجب الأمر الحكومي رقم 466 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2005، اعتمدت حكومة إستونيا الاتفاقية الأوروبيـة لمنع الإرهاب التي فتح باب التوقيع عليها في 16 أيار/مايو 2005. |
| 2. ordonnance no 31/1994 | UN | 2 - الأمر الحكومي رقم 31/1994 |
| Le Gouvernement estonien a promulgué l'arrêté gouvernemental No 236 concernant l'application des mesures restrictives imposées à la République centrafricaine. | UN | وأصدرت حكومة جمهورية إستونيا الأمر الحكومي رقم 236 المتعلق بتطبيق التدابير التقييدية المتخذة ضد جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| Point 24, quatrième colonne, ajouter le texte suivant : < < Disposition gouvernementale no 690-r du 20 novembre 2003 relative au perfectionnement du mécanisme régissant le contrôle des transferts internationaux aériens d'articles à finalité militaire et à double usage > > ; | UN | النقطة 24، العمود الرابع يضاف النص التالي: " الأمر الحكومي رقم 690-ص المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 المتعلق بتطوير الآلية التي تنظم مراقبة عمليات النقل الدولية الجوية للمواد المستخدمة في الأغراض العسكرية والمواد ذات الاستعمال المزدوج " ؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 