| Bref, si Tout va bien, on pourra rentrer au Manoir Wayne demain. | Open Subtitles | على أي حال، إذا سار الأمر على ما يرام سنعود للبيت غداً |
| Ça va aller. Tout va bien se passer. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام، سيكون الأمر على ما يرام |
| Tout va bien. Tu n'as pas à faire ça. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام حقاً ليس عليك القيام بذلك |
| C'est une bonne. Voila là C'est bon. Oh. | Open Subtitles | هذه قطعة طيبة , ها أنت هنا لا , الأمر على ما يرام عزيزتى |
| C'est bon. Maman va arriver bientôt, promis. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام أمك ستكون هنا قريبًا, أعدك بذلك |
| Ça va aller. Nous avons perdu de tas de présidents et nous sommes encore debout. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام, خسرنا الكثير من الرؤساء وما زلنا صامدين |
| Ca va aller, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام, أليس كذلك؟ |
| Tout va bien se passer. Un docteur arrive. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام, هنالك طبيبٌ قادم. |
| Alors Tout va bien se passer. | Open Subtitles | حسنا ً و لذلك سوف يسير هذا الأمر على ما يرام |
| Tout va bien, papa est là. Allez, viens là. | Open Subtitles | لا بأس ، مينكس الأمر على ما يرام ، أباكِ هنا |
| Tout va bien. Allez, respire, respire. Allez. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام , هيا , تنفسى, تنفسى , هيا |
| Tout va bien se passer. J'ai déja photographié des mannequins. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام لقد أخدت صور للعارضات من قبل |
| Tout va bien se passer. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام سيكون الأمر على ما يرام |
| Tout va bien se passer. | Open Subtitles | لا تقلق الأمر على ما يرام لا بأس كل شيء سيكون بخير نعم |
| Tout va bien, mon beau. Tout va bien. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام أيها الفتى على ما يُرام |
| C'est bon. | Open Subtitles | عندما تأخرت عن المنزل ولكنني غطيت عليك، أعتقد أن الأمر على ما يرام |
| Ça va. C'est bon. | Open Subtitles | مهلاً, الأمر على ما يرام, الأمر على ما يرام مهلاً, الأمر على ما يرام |
| C'est bon. Ils passeront ça sous silence. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام سيخفونه ولن يجعلونه يخرج للعلن |
| Ça va aller mon vieux, d'accord ? | Open Subtitles | حسنًا, حسنًا سيكون الأمر على ما يرام يا صاحبي, حسنًا؟ |
| C'est trois mois. Ça va aller. | Open Subtitles | إنهم ثلاثة أشهر ، سيكون الأمر على ما يرام |
| C'est bon. Ca va aller. | Open Subtitles | لا بأس سيكون الأمر على ما يرام |
| Ce n'est rien. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام ، حسناً ؟ على ما يرام |
| - Ça va aller. - S'il vous plaît, faites vite ! | Open Subtitles | ـ سيكون الأمر على ما يرام ـ من فضلكم، أسرعوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 