"الأمر عينه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la même chose
• Pareil

Comment peux-tu te tenir en face de moi et me demander de ne pas faire la même chose ?
كيف تقف أمامي وتطلب منّي عدم فعل الأمر عينه.

Ce qui a grillé le vaisseau a fait la même chose à notre colleuse quantique, comme une IEM.
أيًّا يكُن الذي حرق دارات السفينة فقد فعل الأمر عينه لموصلنا الكميّ. ربما نبض كهراطيسيّ.

Je leur dirai comment faire la même chose.
قد أتمكن من أن أشرح لهم كيفية فعل الأمر عينه بمعداتهم

Quand quelqu'un craque, il arrive toujours la même chose, finalement.
حالما يتحدث أحدهم بصراحة الأمر عينه يحدث دائماً في النهاية

J'aimerais pouvoir dire Pareil.
ليت بإمكاني قول الأمر عينه. أنا مستاءة قليلاً.

Elle fera la même chose avec toi, donc tu dois prétendre tomber sous son charme.
ستقوم بفعل الأمر عينه معك، لذا يجب عليك التظاهر أنّك بدأت الإفتتان بجاذبيتها.

[SOUPIRS] Et je t'assure que, la Reine veut la même chose que toi... être avec celui qu'elle aime.
أنّ الملكة تريد الأمر عينه الذي تريدينه وهو الاجتماع مع الشخص الذي تحبّه

Vous savez, la même chose va se produire dans votre village à moins qu'on reste ensemble pour leur résister.
أتعلم، الأمر عينه سيحدثُ لبلدتك مالم نقف صفًا واحدًا ونقاومهم

J'imagine que c'est la même chose pour les footballeurs.
أتخيل أنه الأمر عينه إن شبهته بلاعبي كرة القدم

C'est la même chose qui s'est passée avec la première victime de la voiture.
إنّه الأمر عينه الذي حدث مع ضحيّة السيّارة الأولى

Mais ils ont changé d'avis en réalisant qu'on voulait tous la même chose.
لكنّهما غيّرا رأييهما لمّا أدركا أنّنا جميعاً نريد الأمر عينه

Plus jeune, j'aurais fait la même chose. Plus maintenant.
عندما كنت شاباً كنت لأفعل الأمر عينه

Nous pensons qu'ils font la même chose à Mystic Falls.
نتوقّع أن ينفّذوا الأمر عينه في (ميستك فولز).

Il font la même chose à Mystic Falls.
"نعتقد أنّهم ينفّذون الأمر عينه في ميستك فولز"

Je devrais dire la même chose de toi.
حريُ بي أن أطلب منك الأمر عينه

J'aurais fait la même chose.
لكنتُ سأفعل الأمر عينه.

Si Karen était là, elle te dirait la même chose !
-ليم) ). -لو كانت (كارين) هنا ، ستخبرك الأمر عينه.

Pourquoi ne devrais-je pas faire la même chose pour moi ?
-ولمَ لا أفعل الأمر عينه لنفسي؟

Tu sais que je n'aurais pas fait la même chose pour toi.
-تعلم أنّي ما كنت سأفعل الأمر عينه لأجلك .

Aujourd'hui tu vas faire la même chose.
وإنّك اليوم ستفعل الأمر عينه.

Équipe n° 3, Pareil. Aucune trace du suspect.
.الفريق الثالث، الأمر عينه .لا أثر للمشتبه به