"الأمر ليس بتلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est pas si
• Ce n'est pas aussi
• C'est pas si
• - C'est pas aussi

Oui, mais c'est juste la police, Ce n'est pas si dangereux.
صحيح، لكنهم الشرطة فقط إذا الأمر ليس بتلك الخطورة

- Je vais vous procurer de nouveaux équipements. - Ce n'est pas si facile.
ـ سأحصل لك على مُعدات جديدة ـ الأمر ليس بتلك السهولة

Ce n'est pas si difficile. C'est un instrument qu'un chat porte autour de son cou.
الأمر ليس بتلك الصعوبة، يا قوم إنّه آلة ترتديها القطة حول عنقها

- Ce n'est pas aussi simple. - Bien sur que si.
ــ إنّ الأمر ليس بتلك البساطة ــ بالتأكيد , كذلك

- Non, c'est un étranger. - Ce n'est pas aussi simple.
ـ لا ، إنه رجل غريب ـ الأمر ليس بتلك البساطة

C'est pas si simple. Il est juge d'état.
الأمر ليس بتلك البساطة إنه قاضي في الولاية

Allez les gars. Ce n'est pas si difficile.
إثنان وسبعون درجة و8 أرضيات، بربّكم يا رفاق، الأمر ليس بتلك الصعوبة.

On prétend qu'il s'agit d'une Formule 1 bardée de canons, mais... Ce n'est pas si simple.
إنها جميلة وقبيحة في وقت واحد يسميها البعض السيارة الطائرة بالأسلحة لكن هذا هراء الأمر ليس بتلك البساطة

Elle aurait pu me dire oû était la basket. Ce n'est pas si difficile.
كان بإمكانها أن تخبرني أين الحذاء الأمر ليس بتلك الصعوبة

Ce n'est pas si bizarre ; beaucoup de filles font ça.
الأمر ليس بتلك الغرابة فتيات كثيرات يفعلن هذا

Ce n'est pas si dur.
الأمر ليس بتلك الصعوبة

Ce n'est pas si simple.
الأمر ليس بتلك البساطة

Alexis, Ce n'est pas si simple.
أليكسس، الأمر ليس بتلك البساطة

Ce n'est pas si simple.
الأمر ليس بتلك السهولة

Ce n'est pas aussi simple.
انتظروا ، انتظروا يا رفاق الأمر ليس بتلك السهولة

Mais toi et moi savons que ce n'est ... Ce n'est pas aussi simple que ça.
لكن كلانا يعلم أنّ الأمر ليس بتلك البساطة.

D'après ce que j'ai entendu, Mike va sortir. - Ce n'est pas aussi simple.
الأمر ليس بتلك البساطة - ماذا تعني بذلك؟

C'est pas si dur.
الأمر ليس بتلك الصعوبة، ابحث عن الأنماط فحسب

Il y avait un panneau là-bas pour aller à la gare. - C'est pas aussi facile.
كان هناك إشارة هناك في الخلف لمحطة قطار - الأمر ليس بتلك السهولة-