"الأمم المتحدة الاستراتيجي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• stratégique de l'ONU
• stratégique des Nations Unies
• stratégique de l'Organisation
• des Nations Unies dans le cadre stratégique
• stratégique pour la
• stratégique sont proposées

Cadre stratégique de l'ONU; mise en œuvre financée à 100 % par le BO
إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي الممول بنسبة 100 في المائة من الميزانية العادية

Deux ans pour les fascicules/ programmes du Cadre stratégique de l'ONU
سنتان لإعداد كراسة إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي

Pas directement lié au Cadre stratégique de l'ONU.
غير مرتبطة مباشرة بإطار الأمم المتحدة الاستراتيجي.

Partie A : Le rôle stratégique des Nations Unies à l'appui des priorités nationales
الجزء ألف : دور الأمم المتحدة الاستراتيجي في دعم الأولويات الوطنية

Partie A : Le rôle stratégique des Nations Unies à l'appui des priorités nationales
الجزء ألف: دور الأمم المتحدة الاستراتيجي في دعم الأولويات الوطنية

Deux ans, aligné sur le Cadre stratégique de l'ONU et le Plan de gestion
سنتان، مواءمة مع إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي والخطة الإدارية

L'information fournie par la Division elle-même au titre du cadre stratégique de l'ONU correspondant au SP2 de la CNUCED montre que les résultats obtenus et les activités réalisées ont été efficaces au regard des indicateurs qu'il contient.
كما يشير إبلاغ الشعبة في سياق الجانب المتعلق ببرنامج الأونكتاد الفرعي 2 من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي إلى فعالية إنجاز النواتج والأنشطة مقارنة بمؤشرات الإنجاز المبينه فيه.

Dans sa formulation actuelle, le cadre stratégique de l'ONU limite l'évaluation de l'efficacité globale du SP2 à l'évolution des résultats et à l'impact sur le développement.
وتحد الصيغة الحالية لإطار الأمم المتحدة الاستراتيجي من تقييم الفعالية الكلية للبرنامج الفرعي 2 من ناحية التغيرات في النواتج والآثار الإنمائية.

Examen stratégique de l'ONU
استعراض الأمم المتحدة الاستراتيجي

3. Examen du chapitre relatif à la CNUCED du projet de cadre stratégique de l'ONU pour la période 20102011.
3- استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011

Examen du chapitre relatif à la CNUCED du projet de cadre stratégique de l'ONU pour la période 20102011
البند 3: استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2010-2011

ii) Décision sur le programme du HCR dans le projet de cadre stratégique des Nations Unies pour la période 2010-2011.
' 2` مقرر بشأن برنامج المفوضية في سياق إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010-2011.

Décision sur le programme du HCR dans le projet de cadre stratégique des Nations Unies pour la période 2010-2011.
`2` مقرر بشأن برنامج المفوضية في سياق إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010-2011.

Le HCR a suivi les principes énoncés dans le cadre stratégique des Nations Unies pour l’Afghanistan et les recommandations du Groupe d’aide à l’Afghanistan qui s’est réuni en mai et décembre 1998.
واتبعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المبادئ الواردة في إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي لأفغانستان وتوصيات فريق دعم أفغانستان الذي اجتمع في أيار/مايو وفي كانون الأول/ديسمبر 1998.

Examen stratégique de l'Organisation des Nations Unies
استعراض الأمم المتحدة الاستراتيجي

Décision sur le Programme du HCR au sein des Nations Unies dans le cadre stratégique proposé pour la période 2010-2013
مقرر بشأن برنامج مفوضية شؤون اللاجئين في سياق إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2012-2013.

82. Le Secrétariat de l'ONU a défini son plan stratégique biennal pour l'exercice 20122013 dans un document de 602 pages intitulé < < Cadre stratégique pour la période 20122013 > > .
82- تحدد الأمانة العامة للأمم المتحدة خطتها الاستراتيجية لفترة السنتين 2012-2013 في وثيقة من 583 صفحة بعنوان " إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي " .