"الأمم المتحدة في جمهورية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des Nations Unies en République
• à la
• ONU en République
• des Nations Unies au Soudan
• des Nations Unies dans la République
• en bon
• DES NATIONS UNIES EN REPUBLIQUE
• par la
• des Nations Unies pour la
• Nations Unies en République de
• la République de

Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad
بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Financement de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine
تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى

Neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (S/2000/24)
التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى

Félicitant la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et le Représentant spécial du Secrétaire général pour le soutien apporté au processus électoral,
وإذ يثني على بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى والممثل الخاص للأمين العام للدعم المقدم للعملية الانتخابية،

Liquidation de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine
تصفية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى

Le présent rapport rend compte de la liquidation des avoirs de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (MINURCA).
يقدم هذا التقرير التفاصيل المتعلقة بالتصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Elle appuie la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC), qui doit disposer des crédits nécessaires.
وهو ملتزم أيضا ببعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي ينبغي أن تزوّد بموارد مالية كافية.

Douzième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo
التقرير الثاني عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Onzième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo
التقرير الحادي عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Rapport d'enquête sur le vol de sommes correspondant au paiement des salaires de vacataires à la MINUSS
تقرير تحقيق عن سرقة مرتبات لمتعاقد فرد في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

Il a également cherché à renforcer l'action de l'ONU en République centrafricaine.
وركز أيضا على سبل تعزيز عمل الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Des directives semblables ont été publiées par la MONUC et la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS).
وصدرت توجيهات مماثلة عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في السودان.

viii) Bureau des Nations Unies dans la République démocratique du Congo
مكتب اﻷمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Le Conseil a aussi autorisé le Secrétaire général à prendre les mesures nécessaires pour assurer le déploiement intégral de la MINURCA au 15 avril 1998 de façon qu’elle puisse prendre le relais de la MISAB en bon ordre.
كما أذن المجلس لﻷمين العام بأن يتخذ التدابير اللازمة بكفالة الانتشار الكامل لبعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى بحلول ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٨ ولضمان الانتقال السلس بين بعثة البلدان اﻷفريقية لرصد تنفيذ اتفاقات بانغي وبعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

POINT 161 DE L'ORDRE DU JOUR : FINANCEMENT DE LA MISSION DES NATIONS UNIES EN REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE (A/52/895 et A/52/911)
البند ١٦١ من جدول اﻷعمال: تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى )A/52/895 و A/52/911(

Elle partage avec la MONUC l'appui et les moyens aériens offerts par la base de soutien logistique d'Entebbe.
وتتقاسم البعثة استخدام قاعدة الدعم في عنتيبي والعتاد الجوي مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Rapport d'enquête sur un cas d'exploitation et de violence sexuelles impliquant un fonctionnaire de la MONUC. (Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie)
تقرير تحقيق عن استغلال واعتداء جنسيين ارتكبهما موظف في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Préoccupé par la menace que le conflit en République de Bosnie-Herzégovine continue de faire peser sur la paix et la sécurité internationales et par la situation dans les Zones protégées par les Nations Unies en République de Croatie,
إذ يساوره القلق إزاء استمرار تعرض السلم واﻷمن الدوليين للخطر نتيجة للصراع في جمهورية البوسنة والهرسك والحالة في المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة في جمهورية كرواتيا،

Les zones de sécurité sont toute la raison d'être de la présence des Nations Unies dans la République de Bosnie-Herzégovine.
وقد كان مفهوم المناطق اﻵمنة أساسيا بالنسبة لوجود اﻷمم المتحدة في جمهورية البوسنة والهرسك.