"الأمم المتحدة للتعويض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• indemnisation des Nations Unies

Examen de l'application de la base de données intégrée de la Commission d'indemnisation des Nations Unies : rapport intérimaire
استعراض تنفيذ قاعدة البيانات المتكاملة التابعة للجنة الأمم المتحدة للتعويض: تقرير مؤقت

Procédures budgétaires de la Commission d'indemnisation des Nations Unies
إجراءات ميزانية لجنة الأمم المتحدة للتعويض

H. Appui à la Commission d'indemnisation des Nations Unies
حاء - تقديم الدعم للجنة الأمم المتحدة للتعويض

Commission d'indemnisation des Nations Unies
لجنة الأمم المتحدة للتعويض

Suite aux recommandations antérieures du BSCI, la Commission d'indemnisation des Nations Unies avait demandé à ce dernier d'examiner les plans qu'elle avait établis en vue de regrouper les données relatives aux demandes d'indemnisation et aux versements à ce titre dans une base de données électronique intégrée.
130 - استجابة لتوصيات سابقة أصدرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، طلبت لجنة الأمم المتحدة للتعويض من المكتب استعراض خططها لتجميع المعلومات المتعلقة بالمطالبات والدفع في قاعدة بيانات إلكترونية متكاملة.

Au cours de la période considérée, la Commission d'indemnisation des Nations Unies et le BSCI ont continué de s'entretenir de la portée qu'il faudrait donner à l'audit de la Commission.
73 - لقد جرى نقاش متواصل خلال الفترة المشمولة بالتقرير بين لجنة الأمم المتحدة للتعويض و مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن النطاق المناسب لمراجعة حسابات اللجنة.

La Commission d'indemnisation des Nations Unies (UNCC) a sollicité l'assistance du Groupe de l'environnement post-conflit pour une période de deux ans concernant le traitement des réclamations environnementales (dites aussi réclamations de la catégorie F4).
13 - التمست لجنة الأمم المتحدة للتعويض المساعدة من وحدة التقييمات في أعقاب النزاعات لفترة السنتين بشأن معالجتها للمطالب والشكاوي البيئية (والمعروفة أيضاً بفئة المطالب).

Dans le cadre de l'action qu'il mène en vue de renforcer la fonction de contrôle dans les organismes des Nations Unies, le Bureau des services de contrôle interne a signé des mémorandums d'accord pour la fourniture de services de contrôle interne au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), au Centre du commerce international (CCI) et à la Commission d'indemnisation des Nations Unies.
24 - وكجزء من الجهود المبذولة لتعزيز الرقابة داخل منظومة الأمم المتحدة، يواصل المكتب، في إطار مذكرات التفاهم، تقديم خدمات مراجعة الحسابات الداخلية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومركز التجارة الدولية، ولجنة الأمم المتحدة للتعويض.

v) UC - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins du resserrement de la coopération entre le PNUE et la Commission d'indemnisation des Nations Unies pour l'application de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité de l'ONU, créé en 2002 et expirant le 31 décembre 2004;
' 5 ' UC- الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة للتعويض في تنفيذ قرار مجلس الأمن للأمـم المتحدة 687 (1991)، المنشأ فـي عـام 2002 بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

v) UC - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins du resserrement de la coopération entre le PNUE et la Commission d'indemnisation des Nations Unies pour l'application de la résolution 687 1991) du Conseil de sécurité de l'ONU, créé en 2002 et expirant le 31 décembre 2004;
' 5` UC- الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة للتعويض في تنفيذ قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 687 (1991)، المنشأ في عام 2002 بصلاحية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛