| B. Paiements obligatoires au Fonds d'indemnisation des Nations Unies | UN | باء - المدفوعات الإلزامية لصندوق لجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| Source : Site Web de la Commission d'indemnisation des Nations Unies. | UN | المصدر: الموقع الشبكي للجنة الأمم المتحدة للتعويضات. |
| Source : États financiers vérifiés de la Commission d'indemnisation des Nations Unies. | UN | المصدر: البيانات المالية المراجعة للجنة الأمم المتحدة للتعويضات. |
| Appui de la Commission d'indemnisation des Nations Unies au Programme de suivi des indemnités allouées pour des projets | UN | دعم لجنة الأمم المتحدة للتعويضات لبرنامج متابعة التعويضات البيئية |
| Le montant total des indemnités versées jusqu'à présent par la Commission d'indemnisation des Nations Unies se chiffre à environ 27,2 milliards de dollars. | UN | ويصل المبلغ الإجمالي الذي وفرته حتى الآن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات إلى نحو 27.2 بليون دولار. |
| Le montant total des indemnités versées jusqu'à présent par la Commission d'indemnisation des Nations Unies se chiffre à environ 28,2 milliards de dollars. | UN | ويبلغ المبلغ الكلي للتعويضات التي وفرتها لجنة الأمم المتحدة للتعويضات حتى الآن 28.2 بليون دولار تقريباً. |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies | UN | رسالة موجهة من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات إلى رئيس مجلس الأمن |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique à l'appui de l'amélioration de la coopération entre le PNUE et la Commission d'indemnisation des Nations Unies | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| Supervision et coordination des plaintes déposées par la Jordanie auprès de la Commission d'indemnisation des Nations Unies | UN | :: أشرف على المطالبات القانونية الأردنية ونسقها أمام لجنة الأمم المتحدة للتعويضات. |
| Examen d'un versement effectué par le HCR pour le compte de la Commission d'indemnisation des Nations Unies; | UN | استعراض عملية للسدّاد أجرتها المفوضية نيابة عن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات. |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| État mis à jour des activités de contrôle relatives au programme < < pétrole contre nourriture > > et à la Commission d'indemnisation des Nations Unies | UN | بيان مستكمل بشأن أنشطة الرقابة المتعلقة ببرنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
| Un problème similaire a été constaté à la Commission d'indemnisation des Nations Unies. | UN | وكشف المجلس مشكلا من هذا القبيل في لجنة الأمم المتحدة للتعويضات. |
| Commission d'indemnisation des Nations Unies | UN | لجنة الأمم المتحدة للتعويضات 407 108 دولاراً |
| CONSEIL d'indemnisation des Nations Unies | UN | لجنة الأمم المتحدة للتعويضات مجلس الإدارة |
| de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à | UN | لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسـة والثمانيــــن المعقودة |
| de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à | UN | إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسة والثمانين المعقودة |
| catégorie " E4 " prise par le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à sa | UN | اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته ال90، المعقودة بجنيف |
| 179. Conseil de sécurité ─ Conseil d'administration de la Commission de compensation des Nations Unies créée en application de la résolution 687 (1991) | UN | ١٧٩ - مجلـس اﻷمــن - مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات المنشــأة عمــلا بالقرار ٦٨٧ )١٩٩١( |
| - Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Uniesd | UN | مجلس الأمن، مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات(د) |
| Un identificateur unique (le " numéro de déclaration CINU " ) a été attribué à chaque déclaration. | UN | وأعطي لكل مطالبة قدمت الى لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات معرﱢف وحيد ) " رقم المطالبة لدى لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات " (. |
| Crédits alloués au Compte spécial pour la Commission d'indemnisation de l'ONU | UN | تحويل الى الحساب الخاص للجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات |
| Le financement des travaux serait couvert par la Commission d'indemnisation des Nations Unies. | UN | وستتولى لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات تمويل العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 