"الأميرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• princesses
• princesse
• princes

Les princesses druides sont souvent attirées par l'argent et le pouvoir.
الأميرات الدرويديات غالباً ما ينجذبن إلى المال و السلطة

On dit que les princesses n'existent que dans les contes de fées mais la princesse Emily était bien réelle.
ولكل اللذين عرفوها و احبوها يقال بأن الأميرات يتواجدون فقط في القصص الخيالية ولكن الأميرة ايميلي كانت حقيقية

Et avec Moorefield prêt à déclarer les princesses incompétentes au moment où Cyrus mourra, vous êtes à deux doigts de devenir la monarque régnante de la Grande-Bretagne.
ومع مورفيلد جاهزة لإعلان الأميرات غير صالحة لحظة وفاة سايروس، كنت ضربات القلب بعيدا

Cette couronne voudrait dire qu'elle serait une princesse. et tout le monde aime les princesses.
ولكن هذا التاج يعني لها بأنّها أميرة، والجميع يُحب الأميرات.

Bien sûr. Il n'y a jamais trop de princes.
يمكن أن يمتليء العالم بالعديد من الأميرات

C'est parce que tu aimais les princesses avant même de savoir marcher.
هذا لكونك عشقتِ الأميرات قبلما حتّى يتسنّى لك السير.

Les princesses ne croisent pas les jambes en public.
لا ، الأميرات لا يضعن ساق على ساق بين الجمع

Seuls damoiseaux et princesses mythiques l'intéressent.
الفتيات العذراوات و الأميرات هن كل ما يشغل باله

Les femmes ont dans l'esprit une vision de l'homme qu'elles se sont forgées depuis qu'elle sont toutes petites en regardant des films de princesses et en jouant avec leurs papas.
لدى النساء هذه الصورة عن الرجل في عقولهن, منذ أن كن صغيرات والتي تجسدت من أفلام الأميرات,

Sauver les princesses et être le héros.
تستطيع إنقاذ الأميرات. تستطيع أن تكون البطل.

Et des princesses idiotes qui les freinent.
و الأميرات الحمقاوات دائما ما يقفن في الطريق

Les fables sont-elles devenues si démodées que les princesses doivent tout faire elles-mêmes ?
هل انتهت موضة الأساطير لدرجة أن الأميرات يفعلن كل شئ بأنفسهن؟

J'ai un beau petit collier pour ma petite princesse.
وهنا لقد 'شمال شرق جميلة ليتل الأميرات قلادة.

Ma mère pensait que tous ces trucs de princesse étaient stupides.
أمي أعتقدت كل تلك الأشياء التي تخص الأميرات كانت لمن الغباء والهراء.

Mais... Une princesse n'épouse pas un valet.
ـ لكن 00000 ـ الأميرات لا يتزوجن أولاد المطبخ

Bain de luxe pour la petite princesse:
تستطيع أصغر الأميرات التنعّم لأن لديها عائلة ممتدة

Je ne veux pas entendre tes histoires de princesse et de soleil.
حسناً، لـم أعـد أريد أن أسمع قصصك التافهة عن الأميرات وشروق الشمس

Oui, Votre Majesté, Sir John ne m'a écrit que du bien de la princesse.
نعم ، يا صاحب الجلالة ، لقد كتب السيد جون لي بالثناء العظيم لشخص الأميرات

Bon, écoute : si tu réussis, tu seras le prince des princes.
حسنا, أنظري ,أذا وجدتها فسوف تصبح أميرة الأميرات,حسنا؟