"الأميرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• princesse
• Princess
• prince
• princesses
• Altesse
• spécialisé de soins

Une noble princesse ne gambade pas çà et là aussi vulgairement.
الأميرة النبيلة لا تمرح وتتراقص بالأرجاء ولا تتصرف هكذا

Oui mais le roi aurait du se marier à la princesse française comme père l'avait prévu
نعم، لكن كان على الملك أن يتزوج الأميرة الفرنسية كما رتب ابي للأمر.

Je t'aime aussi, princesse. Je vous aime toutes les deux, également.
. أحبكِ، أيضاً أيّتها الأميرة . أحبكنّ جميعاً بالتساوي

Utilises tes pouvoirs de princesse pour le bien, okay ?
تأكّدي من استخدام قوى الأميرة خاصتكِ للخير، إتفقنا؟

Il n'épargna aucun effort, pour prouver au prince que la mystérieuse princesse était introuvable.
لم يدخّر اي جهد ليتظاهر للأمير بأنه لم يجد الأميرة الغامضة

Je me souviens que la princesse refusa son carrosse habituel.
أتذكر أن الأميرة رفضت أن تركب عربتها المعتادة.

Si la princesse n'avait pas glissé, elle serait morte à présent.
لو لم تنزلق الأميرة, لكانت في عداد الموتى الآن.

Elle m'a atteré, princesse. C'est ce que tu veux entendre ?
لقد هزمتني أيتها الأميرة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Le jeu finit seulement quand le héro sauve la princesse.
اللّعبة تنتهي فقط عندما يقوم البطل بإنقاذ الأميرة

Parce que cette princesse pop là bas paraît avoir 12 ans.
لأن تلك الأميرة الشعبية هناك يبدو أنها بسن الـ12

Est-ce possible que le but est de vraiment passer de la pommade à la belle-mère de la princesse Emily,
من اجل دولة كاليدونيا ؟ أليس ممكنناً بأن الهدف حقيقةً هو لتملق حماة الأميرة إيميلي

On pense qu'il se faisait passer pour un photographe pour pénétrer dans la voiture de la princesse et provoquer l'accident.
نعتقد بأنه كان يتنكر كمصور لكي يتمكن من من اختراق سيارة الأميرة و التسبب في الحادث

La princesse s'est bien amusée mais j'ai bien peur que son horloge ait sonner les douze coups de minuit.
تمت زيارتها الأميرة لها متعة ولكن على مدار الساعة لها وقع فقط منتصف الليل، وأخشى.

Tu vas devoir dire à la princesse que tu as trouvé une flotte de jets privés dans lesquels investir ou un château à San Simeon.
يجب أن تخبر الأميرة بأنك وجدت أسطول من الطائرات الخاصة من أجلها لكي تستثمر بها أو قصر في سان سيمون

Tous les cœurs de Grande-Bretagne et du Commonwealth sont avec la princesse, qui a fait passer le pays avant elle-même.
قلوب جميع البريطانيين وشعوب الكومونولث مع الأميرة الشابة التي لم تنحَز إلى مصالحها بل إلى بلدها.

Les bandits enlevèrent la princesse et abandonnèrent son petit neveu.
اللصوص اختطفوا الأميرة وتركوا خلفهم ابن أخيها الصغير

Cette scène est entrecoupée avec celle de la princesse Padmé, la femme d'Anakin, qui accouche.
تم القطع والتبديل بين هذا المشهد ومشهد ولادة الأميرة بادمي زوجة أناكين

C'est avec cet esprit que la princesse Panchali a mené les singes à la liberté.
تلك بالضبط نوعية الروحِ التي قادت بها الأميرة بانشالي القرود إلى الحرية

As-tu raconté à tes filles l'histoire de la princesse, qui vivait par delà sept mers et treize rivières ?
هل قصصتى على بناتك قصة الأميرة التى عاشت على بُعد 7 بحار و 13 نهر

En tout cas, la princesse et l'Idiot avaient un passé chargé.
على أية حال, الأميرة والأحمق.. كان بينهم ماضي مشترك

L'île comporte trois districts sanitaires, lesquels comptent en tout quatre centres de soins, une polyclinique et un hôpital, Princess Alexandra.
وتوجد ثلاثة مراكز صحية في الإقليم، تضم أربعة مراكز صحية، وعيادة متعدّدة التخصصات ومستشفى، هو مستشفى الأميرة ألكسندرا.

Et la semaine prochaine les princesses Elizabeth et Margaret Rose viennent.
والأسبوع القادم ، الأميرة إليزابيث والأميرة مارجريت روز سيأتون

Cette association, dont j'assure la présidence d'honneur, est actuellement présidée par ma soeur, Son Altesse Royale la princesse Caroline de Hanovre.
وتترأس هذه الرابطة حاليا شقيقتي، صاحبة السمو الأميرة كارولين أميرة هانوفر، وهي الرابطة التي أعمل رئيسا شرفيا لها.

Un nouveau centre spécialisé de soins, le < < HRH the Princess Royal Community Care Centre > > , a été inauguré le 27 septembre 2008.
وقد افتتح مجمع جديد للرعاية المجتمعية ' ' مركز سمو الأميرة الملكية للرعاية المجتمعية`` في 27 أيلول/سبتمبر 2008.