"الأمين العام إلى رئيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Secrétaire général au Président du
• Secrétaire général par le Président
• le Secrétaire général au Président de
• du Secrétaire général au Président du
• LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
• le Secrétaire général à la Présidente
• adressée au Président du
• le Secrétaire général au Premier
• du Secrétaire général au Président de
• et au Président du
• au Secrétaire général par le
• Secrétaire général adressée au Président de

:: Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité.
:: رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن.

:: Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
:: رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 7 mai 2000, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2000 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettres identiques datées du 31 octobre 2014, adressées par le Secrétaire général au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité
رسالتان متطابقتان مؤرختان 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Lettres du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
الرسائل الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettres adressées par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
رسائل من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 29 juillet 2010, adressée par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 29 تموز/يوليه 2010، موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Ses fonctions sont énoncées dans une lettre du 2 juin 1998 adressée par le Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité (S/1998/506).
ووردت مهام المكتب في الرسالة المؤرخة 2 حزيران/يونيه 1998 (S/1998/506)، الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن.

Lettre datée du 22 juillet 2014, adressée au Secrétaire général par le Président de l'Assemblée générale
رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2014 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة

Lettre datée du 11 août 2010, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 11 آب/أغسطس 2010، موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 10 août 2010, adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2010 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 9 septembre 2014, adressée par le Secrétaire général au Président de l'Assemblée générale
رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2014 وموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة

Lettre datée du 16 novembre 2009, adressée par le Secrétaire général au Président de l'Assemblée générale
رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة

Lettre datée du 23 avril 2008 adressée par le Secrétaire général au Président de la Commission de l'Union africaine
رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2008 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي

Lettre du Secrétaire général au Président du Conseil de sécurité
رسالة وجهها الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن

Ayant examiné la lettre datée du 6 mars 2007 adressée par LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL à la Présidente de l'Assemblée générale,
وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 6 آذار/مارس 2007، الموجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة()،

Lettre datée du 3 mai, adressée au Président du Conseil de sécurité par LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
رسالة مؤرخة 3 أيار/مايو 2011 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

À cette même séance également, la Directrice exécutive du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) a lu le texte de la mention spéciale pour 2006 du tableau d'honneur d'Habitat qui a été décernée par LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL au Premier Ministre de Bahreïn.
8 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، تلا المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الأمم المتحدة - الموئل) حيثيات منح جائزة الموئل الشرفية لعام 2006، التي سلّمها الأمين العام إلى رئيس وزراء البحرين، الذي أدلى ببيان.

Lettres identiques du Secrétaire général au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité
رسالتان متطابقتان موجهتان من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة وإلى رئيس مجلس الأمن

Président de l'Assemblée générale et au Président du
موجهتان من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة

S/1997/26 13 janvier 1997 Lettre adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité
رسالة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن S/1997/26 ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧

a) Lettre du Secrétaire général adressée au Président de l’Assemblée générale (A/52/731);
)أ( رسالة من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة )A/52/731(؛