"الأناقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• élégance
• style
• classe
• élégant
• chic

Je vais recevoir un afflux rapide d'élégance et de grâce.
سوف أحصل على دفعة كبيرة من الأناقة والجمال

Lady Catherine est loin d'exiger l'élégance, qui convient à elle et à sa fille.
فالسيدة كاثرين لاتطلب من ضيوفها الثياب الراقية فهى وابنتها عنوان الأناقة

Et bien que j'aime les grands mariages, j'adhère à l'élégance de la simplicité.
ورغم أنّني أحب حفل الزفاف الضخم، يُمكنني أيضاً تقبّل هذه الأناقة البسيطة.

On va t'habiller, te donner du style, t'acheter des trucs.
نُحضرُ لكَ بعض الأشياء، بعض الملابس، بعض الأناقة

C'est le mélange parfait de classe et streetwear.
لأنه الخليط المثالي من الأناقة و لبس الشوارع

Quelque chose de gracieux, de racé, d'élégant et de fort, pas vrai ?
الرشاقة و الإنسيابية و الأناقة و القوة، أجل؟

Plus formels, avant que la mode ne rende le grunge chic.
أكثر رسمية قبل التغير في الموضة إلى الأناقة المهرطقة

Incroyable, tu remues ce petit bâton avec tant d'élégance.
لا يُصدق ، كيف تحرك تلك العصا الصغيرة بهذا الكم من الأناقة

Ma vision était un parfait mélange d'élégance et de technologie.
رؤيتي كانت مزجًا مثاليًّا بين الأناقة والتقنية

Son élégance, sa dignité, sa capacité à reconnaître les minables.
صاحبة الأناقة وكرامتها، قدرتها على الاعتراف القمامة.

Vous trouverez sûrement que le paysage reflète l'élégance intemporelle du Sud.
اترون اعتقد بانكم سترون أن المناظر الطبيعية تعكس الأناقة الخالدة من الجنوب

l'oeil, la langue, l'épée, l'espérance et la fleur de ce beau royaume, le miroir du bon goût, le modèle de l'élégance, l'objet de l'admiration de tous... et le voilà tout à fait... détruit!
المتكلم ، القوي أمل ومستقبل هذه الدولة ومثال الأناقة وحسن الخلق

On appelle ça l'élégance. Renseigne-toi, à l'occasion.
إنه شيء بسيط يدعى الأناقة إقرأ عنه في وقت ما

En parlant de style, il m'en faut un pour le Lux.
بمُناسبة الحديث عن الأناقة ، ينبغي علىّ إحضار لعبة كهذه إلى النادي

Je n'ai pas reçu tous les gènes gay, mais j'ai reçu les gènes du style.
لم أحضر كل البنطلونات الشاذة لكن لدي الأناقة الأولى

Et a 19 h, tu vois un reporter du magazine In style.
ومن ثم الساعة السابعة ستلتقي مع صحفي من مجلة في الأناقة في باستيس

J'apporte classe et sophistication à cet endroit.
أحضر لذلك المكان الأناقة والمنزلة الراقية لذلك المكان. لا يوجد هناك ورق في حمام،

Désolé, alors, j'ignore ce qui est classe.
أنا آسف، يبدو أني لا أعرف ما تعنيه الأناقة.

Vous savez ce qu'il y a de si élégant dans ce jeu ?
أنت تعرف بعض الأناقة في هذه اللعبة الصغيرة يا جاك

Pour approvisionner ces clients, on fera simple et élégant.
في المطاعم لهذا العميل الراقي سنركز على البساطة و الأناقة

Regardez ça, quel chic. Tu viens postuler ?
انظري لنفسك بكل تلك الأناقة أستتقدمين لوظيفة هنا؟

A l'époque, je travaillais dans un entrepôt d'une boutique chic en ville, elle s'appelait "Les sceaux de fringues en soldes de Ray Ray".
سأتعرى قديماً, كنت أعمل كفتى تخزين في أحد متاجر الأناقة