"الأن أو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• maintenant ou

Suivez-moi maintenant, ou je vous tue devant tous mes amis.
تعالوا معي الأن أو سأقتلكم أمام جميع أصدقائي

asseyez-vous maintenant ou je devrais vous renvoyez de cette Cour et vous arrêter pour outrage.
اجلس الأن أو سوف أضطر لإخراجك من قاعة المحكمة و اتهامك بالازدراء

Partez maintenant, ou finissez comme vos amis.
لذا، أما أذهب بعيداً الأن أو أنضم لرفاقك

Tu dois partir maintenant, ou tu risques de ne pas apprécier ce qui va arriver.
إسمع عليك أن تغادر الأن أو لن يعجبك ماسيحدث

Si quelqu'un ici présent s'oppose à cette union, qu'il le dise maintenant ou se taise à jamais.
إذا أي أحد يملك أي أعتراض على هذا الزواج يتحدث الأن أو ليصمت للأبد

Parce que je te le dis, tout ça prend fin maintenant, ou c'est toi qui va disparaître.
لأني أخبرك الأمر ينتهي الأن أو أنكَ أنت الذي سيختفي

Que ce soit maintenant ou plus tard, ça n'a pas d'importance.
أتعلم، سواء أن كان ذلك الأن أو فيما بعد، فذلك لا يهم

Si quelqu'un est contre cette union, qu'il parle maintenant ou se taise à jamais ou fasse autre chose.
إذا كان أحد يعترض على هذا الزواج فليتكلم الأن أو ليصمت بسلام إلي الأبد أو يفعل شيئاً أخر

Si quelqu'un pense que ce mariage ne doit pas avoir lieu, qu'il parle maintenant, ou se taise à jamais.
إذا كان هناك أي سبب يمنع زواج هذين الأثنين تكلم الأن أو ضمن سلامك إلى الأبد

C'est maintenant ou jamais.
إذاً , نفعلها الأن أو لن نفعلها أبداً 159 00: 08: 03,516

- Quand ? On a besoin d'argent ! Il paie maintenant ou tu ne le fais pas.
نحتاج المال حالا أما أن يدفع الأن أو لا تعمل.

Maintenant, ou c'est le trou. Allez !
الأن أو ستضعون في الانفرادي , هيا

Quiconque de présent connait une raison pour laquelle cet homme et cette femme ne devrait pas se marier, parle maintenant ou bien se taise à jamais.
هل هناك شخص حاضر يعرف أي سبب لماذا هذا الرجل و هذه المرأة لا ينبغي عليهم أن يتحدا في الزواج, فليتكلم الأن أو ليصمت للأبد.

maintenant ou jamais, le cachottier.
إما الأن أو أبداً، أيها الرجلُ الغامض.

Le bébé doit sortir maintenant ou nous pourrions vous perdre tous les deux.
, سيولد الطفل الأن أو سنخسركم معاً

Si l'un de vous voit un quelconque obstacle à l'accomplissement de ce mariage, qu'il le dise maintenant, ou qu'il se taise à jamais.
و إن كان هناك من بين الحاضرين من يعارض ذلك الزواج ... ليتحدث الأن أو ليصمت للأبد

Vous voulez me donner votre numéro de téléphone maintenant ou... plus tard ?
أتريدين إعطائي رقم هاتفك الأن أو... لاحقاً؟

C'est maintenant ou jamais.
أما الأن أو أبداً.

C'est maintenant ou jamais.
أما الأن أو إلا فلا

Tu dois tout dépenser maintenant ou...
..هل عليكِ أن تصرفيها كلهم الأن أو .