"الأوبليسك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Obélisque
• Obelisk

Bon, l'Agent May dit que c'est le point de départ pour l'Obélisque et quelque soit le truc apocalyptique qu'il est supposé faire.
حسنًا، العميلة (ماي) تقول أن هذا هو المكان الأصلي للـ (الأوبليسك). وأيا كانت الأشياء المروعة المفترض أن يفعلها.

Je peux t'assurer que l'Obélisque ne descendra jamais dans cette ville.
سأحرص على أن لا ينزل (الأوبليسك) إلى المدينة أبدا.

Ce schéma était dans le laboratoire de Garett, et sur l'Obélisque, et maintenant sur une oeuvre datant de 500 ans.
هذه الكتابة كانت في مختبر "غاريت"، "الأوبليسك"، والآن في تحفة فنية عمرها 500 عام.

Le gaz qui s'est échappé de l'Obélisque t'a frappé toi aussi.
"أي كان ذلك الغاز الذي خرج من (الأوبليسك) ، فقد أصابك أنتِ أيضا."

- C'est ce que je ne veux pas, que l'Obelisk tombe entre les mains de personnes qui ne le comprenne pas.
-بل ما لا أريده ، وهو وقوع "الأوبليسك" في أيدي ناس لا يفهمونه.

C'est là où je pense que l'Obélisque va mener HYDRA.
ذلك هو المكان الذي أظن أن (الأوبليسك) سيقود (هايدرا) إليه.

En même temps que la SSR a récupéré l'Obélisque.
وهذا يتزامن مع الوقت الذي استرجع فيه (الإحتياط العلمي الإستراتيجي - أس.أس.أر) (الأوبليسك).

Clairement, peu importe ce qu'a fait Crâne Rouge pour récupérer l'Obélisque, ça a influencé Whitehall.
من الواضح أن مهما كان الذي فعله (ريد سكال) لجعل (الأوبليسك) يؤثر على (وايتهول).

Oui, il est dit que les Commandos Hurlants l'ont attrapé, lui et l'Obélisque en 45.
نعم، يقول أن المغاوير قبضوا عليه وعلى (الأوبليسك) في عام 1945.

M. Ward est une sorte d'expert du S.H.I.E.L.D, et vous êtes un expert sur l'Obélisque.
السيد (وارد) هنا خبير فيما يخص (شيلد)، وأنت خبير في (الأوبليسك).

Mon père, Ward, l'Obélisque, la ville... tout ça est fou.
-لا، هي مناسبة . والدي، (وارد)، (الأوبليسك)، المدينة.. كل شيء عبارة عن فوضى.

Ils ont l'Obélisque et un expert qui sait l'utiliser
بحوزتهم (الأوبليسك) وشخص خبير يعلم كيف يستعمله.

Il pense peut-être que tu sais des choses sur l'Obélisque.
ربما يعتقد أنكِ تعلمين شيئا عن (الأوبليسك).

C'est le même symbole que j'ai vu sur l'Obélisque.
هي نفس الرموز التي رأيتها على (الأوبليسك).

Raina prétend qu'elle peut toucher l'Obélisque sans être détruite, que ça les conduirait au temple.
راينا تدّعي أن بإمكانها لمس (الأوبليسك) من دون أن تتعرض للأذى، وأنه سيقودهم إلى المعبد.

Mais maintenant, nous devons empêcher Hydra d'emmener l'Obélisque dans ces tunnels.
لكن الآن، علينا أن نوقف (هايدرا) حتى لا يجلبوا (الأوبليسك) إلى هذه الأنفاق.

De la même manière que l'Obélisque lorsque quelqu'un le touche.
أعني، بنفس الطريقة التي يتفاعل بها (الأوبليسك) عندما يلمسه شخص ما. أعني، كلانا..

Raina s'est échappée dans les tunnels avec l'Obélisque.
(راينا) هربت إلى الأنفاق وبحوزتها (الأوبليسك).

L'Obélisque a déclenché un énorme tremblement de terre.
(الأوبليسك) أحدث هزة أرضية شديدة.

Le site de fouille en 1945, où il a trouvé l'Obelisk.
المكان الذي كان ينقب فيه عام 1945، أين وجد (الأوبليسك) لأول مرة.

Non mais les effets semblent similaires à ceux de l'Obelisk.
لا، لكن الأثار تبدو شبيهة (لتلك التي يخلفها (الأوبليسك.