"الأيدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mains
• bras

Si un coup d'État se produit les USA veulent s'assurer que ces armes de destruction massive ne tombent pas entre de mauvaises mains.
اذا حدث انقلاب الولايات المتحده ترغب فى التأكد من أن أسلحه الدمار الشامل لن تقع فى الأيدى الخاطئه

Mon frère dit que la demoiselle a les mains très blanches.
يقول أخى : سيدتى عندها مثل هذه الأيدى البيضاء

Tout ce qu'on a a faire est de trouver le mec blanc avec des mains calleuses.
كل ما علينا فعله إيجاد الرجل الأبيض ذو الأيدى المجرمة

C'est illégal et plutôt toxique entre de mauvaises mains.
غير قانونى ومسموم وخطر وقوعه في الأيدى الخاطئه

Oui, elles ont assez de bras et de jambes entre elles, et ce sont les 3 plus sottes filles en Angleterre.
أه,لديهن مايكفى من الأيدى والأرجل حولهن وهن أسخف ثلاث فتيات فى أنجلترا

Je dois être sûre que ça arrive entre les bonnes mains.
أريد أن أتاكد أنه وصل إلي الأيدى الصحيحة.

Ouais, je veux ces mains là en bas.
نعم , نعم , نعم . أريد هذه الأيدى بالأسفل

Il y a des patients en bas. Il nous faut plus de mains ! Bougez !
المريض بالأسفل نحتاج لمزيد من الأيدى , لنتحرك

Il parait que 2 brutes épaisses ont liquidé votre équipe... en sortant d'un bâtiment, en plein jour, et les mains vides.
ما أسمعه الآن، أن هناك وغدان أبادا نصف موظفيك جاءا خارج البناية اللعينة نهارا فارغى الأيدى

Entre de mauvaises mains, il peut devenir une arme mortelle.
وفى الأيدى الخطاء يمكنه أن يكون سلاح فتاك يافتى, لم أخى قطع واحده هذا الصباح

Je ne peux pas laisser ce virus tomber dans de mauvaises mains.
لا يمكننى السماح لهذا الفيروس بأن يقع فى الأيدى الشريرة

J'aimerais que ça ne tombe pas entre de mauvaises mains.
أنا أكره فقط أن يقع فى الأيدى الخاطئه

Pas un suicide, regardez les mains.
لا, هذا ليس انتحار يا صديقى انظر الى الأيدى

Pas les mains d'un serveur qui a décidé de se pendre.
لا, هذه الأيدى لاتُشير الى خادم قرر ان يشنق نفسه

Je l'ai acquis pour qu'il ne tombe pas dans de mauvaises mains.
لقد حصلت عليه لأحفظه بعيدا عن الأيدى الخطأ

Je l'élimine. Évitons que ses fesses tombent entre des mains ennemies.
سوف أقوم بتبخير هذا الشاب حتى لا تقع مؤخرته بين الأيدى الخطأ

Le langage du corps : regard fuyant, mains sur le visage, voix qui monte.
لغة الجسد .. تفادى النظر .. شبك الأيدى بوجهكِ

Les mêmes mains ont provoqué et soigné les blessures du quartier-maître.
الأيدى التى ضربت الضابط هى نفسها من قامت بتضميد جراحه

sûr. Ce curieux exercice... Va nous valoir des mains de terrassiers.
ذلك التدريب الفردى سيزيد عدد الأيدى العاملة

Ils étaient soûls. L'homme avait une peinture sous le bras représentant deux mains.
كلاهما متوسط الطول, الرجل كان يحمل تحت ذراعية لوحة لزوج من الأيدى,