"الأيمان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• foi
• confiance

"Et si la foi ne suffit pas, ayez des amis puissants."
و إذ كان الأيمان غير كافٍ، فهو صديق حميم

Si vous voulez lancer l'expiation et vous réengager dans la foi, vous pouvez attendre dans la file avec les autres.
إذا كنـُـتِ ترغبين بالبدأ في التكفير وإعادة نفسكِ إلى طريق الصواب عن طريق الأيمان عليك بالبقاء ضمن الصف مع الآخريين

Nous serons tous relocalisés au bloc de San Fernando... où la foi est forte... et les ressources abondantes.
سيتم إعادة توطيننا في مقاطعة سان فيرنادو في المكان الذي سيقى الأيمان أقوى من ذي قبل والمصادر مـُـتاحة لنا

C'est ça le mariage. Un acte de foi.
هذا هو ما عليه الزواج أنه تصرف نابع من الأيمان

Il exprimait toujours férocement sa foi, même un peu trop.
كان دائماً شرساً على غير المعتاد في تعابيره عن الأيمان بعض أفكاره شرسة جداً

Écoute, ma tía dit que peu importe si on prie devant une grosse croix ou un petit bâton, c'est la foi qu'on y met qui compte.
اسمعوا, امي اخبرتني لا يهم اذا كنت تصلي للصليب العملاق او الصغيره اذا وضعتي الأيمان بداخلك تحاسبين عليه

Un homme de moindre foi aurait tourné son le dos à Dieu, après ce que vous avez vécu.
لكان رجل قليل الأيمان أبتعد عن الله بعد ما مررت به

Mais c'est avec espoir et foi que nous t'offrons une chance de salut.
ومع ذلك، فأنهُ بالآمل و الأيمان نقدم لكِ فرصة للخلاص

Vous, de toutes les personnes, devriez savoir que la foi peut être récompensée.
أنتِ من بين كل الناس , يجب أن تعلمي أن الأيمان بأمكانه أن يُجازى

On préfère un centre basé sur la foi et centré sur l'achat compulsif.
،نفضل أن تكون متجراً أساسه الأيمان ومليئة بصفقات بسبب الدوافع الدينية

J'aimerais encore vous dire de ne pas perdre la foi.
قبل أن أذهب,أريد أن أقول لكم لا تتخلوا عن الأيمان

Avant de la remettre, prends le temps de décider si cette foi, tu l'as vraiment choisie.
قبل أن ترتدي هذا الصليب هلا أخذتِ وقتكِ لتقرري في ما إذا كان هذا الأيمان الشي الذي تريدينه؟

La perte de la foi religieuse est un lent et fragile processus, tout comme l'apparition des continents.
أن فقدان الأيمان بالدين عملية بطيئة وضعيفة مثل تكون القارات

Ma foi m'aidera à distinguer la vérité du mensonge.
إيماني سيساعدني في أن أفرق ،بين الحقيقة والأكاذيب لكن بدون الأيمان

Je comprends. Mais pourquoi avez-vous choisi la foi catholique?
أعرف، لكن لماذا جعلت قرارك أختيارك الأيمان بالكاثوليكية؟

Il faut avoir la foi et croire, sinon ton âme immortelle sera envoyée en enfer.
ينبغى ان يكون لديك الأيمان والتصديق... أو ستلقى روحك الخالدة في الحفرة.

Tu as raison, Alden. La foi est une chose.
أنت محق ، أولدن الأيمان هو شيء واحد

La verdadera iglesia Fe, l'église de la vraie foi.
La verdadera iglesia Fe, كنيسة الأيمان الحقيقية

La foi à la résurrection.
البعث يحتاج الى الأيمان

MUNDO: Pas beaucoup de foi.
ليس بذلك القدر الكافي من الأيمان

Je n'ai pas confiance en lui pour prendre la vie de l'homme responsable de graves blessures.
ليس لدي الأيمان بأنه الرجل الذي لديه الجرأة للحظو بحياة من تسبب بأحزاننا