"الإتحاد السوفيتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Union soviétique
• URSS
• le soviétisme

Quand l'Union soviétique est tombée, il vous a enlevée à elle.
، عندما كان الإتحاد السوفيتي ينهار أخذك منها

C'est à cause de l'Union soviétique qui viole tous les principes des droits de l'Homme.
وموتهم كان نتيجة لانتهاك الإتحاد السوفيتي لكافة معاني حقوق الإنسان

Regardez l'Union soviétique impie et son avancée implacable en Europe de l'est.
انظر إلى الإتحاد السوفيتي الإلحادي ومسيرتهم المذهلة في أوروبا الغربية

Une des meilleurs agents du KGB jusqu'à la chute de l'URSS.
أحد اقسى جواسيس المخابرات السوفيتيه حتى سقوط الإتحاد السوفيتي

Maintenant que les Etats Unis et l'URSS sont des superpuissances
مع الإتحاد السوفيتي و الولايات المتحدة , كونهما القوي العظمي

Pendant 74 ans, le soviétisme était si puissant qu'il divisa le monde entre l'Ouest et l'Est.
لمدة 74 عاماً، إمبراطورية الإتحاد السوفيتي كانت عظيمة لدرجة أنها شملت الشرق والغرب

Lorsque j'avais 3 ans, la plus grande explosion de tous les temps a été détoné par l'Union soviétique.
عندما كنت بعمر ثلاثة سنوات, أضخم إنفجار صنعه الإنسان على مدى الزمن فُجِّرَ بواسطة الإتحاد السوفيتي.

La rivalité nucléaire entre les États-Unis et l'Union soviétique avait eu un autre sous-produit.
سباق التسلح النووي بين الولايات المتحدة و الإتحاد السوفيتي, كان لهُ مُحصلة أخرى.

C'est un jour inoubliable, qui rend l'espoir à la mère patrie, aux peuples d'Union soviétique et à tous les peuples ...
يوم لا ينسي الامل لوطننا لشعب الإتحاد السوفيتي

Ce vaisseau appartient au peuple de l'Union soviétique.
هذه السفينة تعود إليها سكّان الإتحاد السوفيتي.

On installera des émetteurs H.F. qui font partie d'un système de préalerte missiles, contre l'Union soviétique.
سنضع معدات بث ذات ترددات عاليه و هي جزء من نظام إنذار مبكر مضاد لصواريخ الإتحاد السوفيتي

Camarades délégués... je vous transmets les salutations fraternelles... de nos camarades de l'Union soviétique.
الرفيق كومراد احضرت لك تحياتَ أخويةَ عميقةَ مِنْ رفاقِكَ في الإتحاد السوفيتي.

Les Etats-Unis et l'Union soviétique... se seraient mutuellement assurés qu'aucune offensive... n'a été déclenchée par l'une ou l'autre nation.
يُعتَقدُ بان الولايات المتّحدةَ و الإتحاد السوفيتي طَمأنتْ بعضهم البعض بانة لا عملَ هجوميَ أُتخِذَ مِن قِبل اي منهم

qui allaient à l'Union soviétique pour créer une boîte de dialogue pendant les jours les plus froids de la guerre froide.
مشابهة لأطباء المسؤولية الإجتماعية الذين كانوا ذاهبين لـ الإتحاد السوفيتي لخلق حوار أثناء الأيام الأكثر عدائية في الحرب الباردة.

L'attaque de l'Union soviétique contre les 269 innocent hommes, femmes et enfants présents à bord de cet l'appareil civil Coréen
ذلك الهجوم الذي قام به الإتحاد السوفيتي ضد 269 من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء الذي كانوا على متن طائرة كورية مدنية غير مسلحة

Première visite d'un président chilien en Union soviétique...
الزيارة الأولى للرئيس التشيلي... إلى الإتحاد السوفيتي

C'est l'Amérique, pas l'URSS !
هذه الولايات المتحدة وليست الإتحاد السوفيتي

Beaucoup de choses se sont passées en 1991... la dislocation de l'URSS,
الكثير من الأحداث وقعت في عام1991 إنهيار الإتحاد السوفيتي

Les troupes de Hitler s'enfoncent au coeur de l'URSS vers les champs pétrolifères d'Asie.
جيوش هتلر تشحن . خلال قلبِ الإتحاد السوفيتي نحو حقول نفط في قارة آسيا