"الإتصالات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• communications
• communication
• contacts
• fil
• contact
• téléphone
• appel
• relations
• coups
• appeler
• télécommunications
• appelé
• radio
• téléphonique
• transmissions

On sait qu'ils ont atterri, mais les communications sont coupées, ce qui signifie qu'on ne connait toujours pas les conditions au sol.
نحن نعلم بأنّهم هبطوا و لكنّ الإتصالات مقطوعة مما يعني إننا لازلنا لا نعرف ما هي أحوال الأرض

Je m'occuperai des communications pour toi. Je vais t'obtenir des images satellite, des plans.
سأدير الإتصالات من أجلك، سأحصل لك على صور القمر الإصطناعي، التصاميم.

Nous avons obtenu les coordonnées de communication par nos agents
لقد حصلنا على إحداثيات الإتصالات من عملاء شيلد

Tu sais, le doyen Pritchard a de sérieux contacts à Oolumbia.
تَعْرفين. دين بريتشر عِنْدَهُ .بَعْض الإتصالات الجدّيةِ في كولومبيا

J'ai fait des recherches sur toi, passé des coups de fil, tu vois ?
لقد قمت ببعض البحوثات عنك أجريت بعض الإتصالات هل تسمعني ؟

{\pos(192,210)}Trois équipes les poursuivent. On a perdu le contact radio.
ثلاثة فرق تسعى خلفهم فقدنا كل الإتصالات اللاسلكية

Elle a dit que toutes les communications devraient passer par elle.
الذي قال أنّ كلّ الإتصالات ينبغي أن تمر خلالها

La console de contrôle principale, les systèmes périphériques, les communications.
لوحة القيادة الرئيسية أنظمة دعم سبل الحياة الإتصالات

Son service des communications stratégiques a accru la sensibilisation aux questions clés et le soutien dont elles jouissent.
فخدمات الإتصالات الإستراتيجيه التي تقوم بها أدت إلى زيادة الوعي والدعم للقضايا الرئيسية.

De toute façon, je ne m'occupais que des communications.
لقد كنت أقوم بتغطية الإتصالات هنا، علي أيه حال

Voila ces communications avec les recrus à la Ferme, passés et présentes.
إنها الإتصالات مع المجندين في المزرعة، في الماضي والحاضر

101, en raison de communications instables, difficile de vous informer.
بناء على الإتصالات الغير مستقرة فمن الصعب تقديم المشورة لكم

Le système de communication lâche. J'ai dû le griller aussi.
نظام الإتصالات ينقطع لا بد أنني حرقت أيضا

Une tempête solaire, ou alors ils réinitialisent leur système de communication. Cette coupure doit être temporaire.
أو أنهم يقومون بعمل صيانة لنظام الإتصالات أؤكد لك أن هذا سيكون مؤقت

Prévoir un éventail de stratégies préventives, de mesures d'éducation et de sensibilisation et de mesures de renforcement des capacités dans la communication des risques.
إدراج عدد من الإستراتيجيات الوقائية، التعليم وإزكاء الوعي، وبناء القدرات في مجال الإتصالات الخاصة بالمخاطر.

Je suppose que les contacts avec des techniciens du gouvernement que j'ai créés quand je montais ma première start-up ne serviront à rien, alors.
أعتقد أن كل تلك الإتصالات الحكومية التقنية التي أجريتها أثناء رحلتي خلال بدايتي لم تكن في متناول اليدين

J'ai plein de coups de fil à passer et je sais que t'es fâchée.
أنا فقط كنت مضطرا لإجراء العديد من الإتصالات وأعرف إنك منزعجة,

Impossible. Qui va répondre au téléphone ?
حسناً , هذا غير مقبول , من سيرد على الإتصالات

J'irai travailler dans un centre d'appel et prendrai mon propre appart.
سأحصل على وظيفة في مركز الإتصالات وأجد غرفة لي

Ces hommes en costume que vous poursuivez ont des relations haut placées.
إنَّ ذوي البزَّات الذين تتعاملنَ معهم، لديهم أقوى الإتصالات المُحتمَلة.

Je vais appeler l'Amiral Pace pour être sûr qu'il a bien téléchargé notre plan pour les trois autres villes. Elle ne sait pas ce que j'ai murmuré dans l'oreillette.
سأتصل بالأميرال بايس وأتأكد أنه حمل طائراتنا في الثلاث مدن الأخرى إنها لا تعلم ما تمتمت به في الإتصالات

télécommunications. Oubliez les actions phare.
الإتصالات السلكية واللاسلكية، انسوا أمر الأسهم الأعلى تصنيفاً

On a aussi trouvé quelques appels sur ton téléphone provenant du même portable jetable qui a appelé la victime.
أيضاً وجدنا بعض الإتصالات لهاتفك من نفس الهاتف المحترق الذي إتصل بضحيتنا

communications internes et ligne téléphonique privée sont prêtes, monsieur.
الإتصالات الداخلية والهاتف المؤمن كلها جاهزة، سيدي

Un officier des transmissions qui ne transmet pas!
ما فائدة قائد الإتصالات إذا لم يستطيع الإتصال ؟