"الإتصال مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• contact avec
• liaison avec

Monsieur, on a perdu contact avec une équipe de reconnaissance.
سيدي، لقد فقدنا الإتصال مع أحد فرق الدعم

Je crois qu'il avait perdu le contact avec tout le monde.
أعتقد أنه إلى حد كبير فقد الإتصال مع الجميع

On a perdu le contact avec 12 satellites de communications et de météorologie pendant plus de six heures ce jour-là.
لقد فقدنا الإتصال مع 12 قمر إتصالات ومراقبة للطقس لأكثر من ست ساعات في اليوم المنشود

Le pentagone a perdu le contact avec un de ses satellites en orbite geosynchronisé.
البنتاغون فقد الإتصال مع واحد من الأقمار الصناعية منخفضة المدار المتزامن مع الأرض

Je suis l'agent de liaison avec les civils du bateau. Je serai votre escorte.
انا اداة الإتصال مع المدنيين على السفينة سأكون مرافقتك

Les deux garçons sont morts au moment même où nous avons perdu contact avec le vaisseau.
الفتيان توفّيا في نفس الوقت الذي فقدنا فيه الإتصال مع السفينة الهابطة

C'est arrivé au moment où le contrôle maritime a perdu le contact avec le navire.
الحادث حدث عندما فقد خفر السواحل الإتصال مع السفينة

Malheureusement on a perdu le contact avec le Seraphim, et ne connaissons pas sa position actuelle.
للأسف ،فقدنا الإتصال مع المحطة ولا نعلم موقعها الحالي

De plus en plus de scientifiques pensent qu'un contact avec d'autres civilisations n'est plus désormais qu'un rêve, mais un événement naturel de l'histoire de l'humanité, que vivront peut-être beaucoup d'entre nous.
أكثر وأكثر علماء يشعرون بأن الإتصال مع حضارات أخرى.. ليس أمراً من الأحلام, لكنه أمر طبيعي بتاريخ البشرية..

On ne sait rien et on a perdu le contact avec Hong Kong.
نحن بدون سند و فَقدنَا الإتصال مع هونج كونج

Ce n'est pas par coïncidence que c'est arrivé juste après avoir perdu le contact avec la Terre.
إنها ليست مصادفة , هذا يحدث مباشرة بعد فقدان الإتصال مع الأرض

Donc si vous êtes humain ou irathien, la meilleure chose à faire c'est de rester chez vous, de rester calme et d'éviter tout contact avec les autres.
لذلك ، إذا كنت بشري أو إيراثي أفضل شيء تفعله هو أن تبقى داخل منزلك و تلتزم الهدوء ، و تتجنب الإتصال مع الآخرين.

Vous avez perdu le contact avec tous les 5000 de vos agents spéciaux hors d'ici Dieu sait pour combien de temps,
وعندما تفقد الإتصال مع جميع رجالك الخمسة ألاف في الخارج لفترة لا يعلمها سوى الرب،

On a aussi perdu le contact avec l'ancienne plate-forme à peu près en même temps.
فَقدنَا الإتصال مع موقعِ الحفر أيضاً فوق رصيفِ الأسلحةِ القديمِ في نفس الوقتِ تقريباً

On a perdu contact avec Kathy et ce qui se passe en ville.
فقدنا الإتصال مع كاثي وما يحدث في المدينة

J'ai fait fouiller les marinas locales quand j'ai perdu contact avec Victor.
لقد احتطتُ وقمت بتفتيش المراسي المحلية بعدما فقدت الإتصال مع فيكتور.

La tour a perdu le contact avec le jet durant l'approche.
فقد البرح الإتصال مع الطائرة وهي تقترب

va au centre de contrôle... et essaye de rétablir le contact avec ta mère.
.... إذهب لغرفة التحكم بالمهمة وحاول إستعادة الإتصال مع أمك

J'essaye désespérément d'établir un contact avec le monde extérieur, sans succès.
محاولة يائسة ؛ لإعادة الإتصال... . مع العالم الخارجي ؛ و لكن بدون تقدم يذكر.