| séances d'information sur la déontologie avec des exemples | UN | الإحاطات المقدمة عن الأخلاقيات بالاستناد إلى الأدوار |
| Nombre total de séances d'information à l'intention du Conseil de sécurité, de l'Assemblée générale et des organes délibérants : | UN | مجموع عدد الإحاطات المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات التشريعية |
| séances d'information à la session de 2003 du Comité spécial | UN | الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام 2002 |
| Les Réunions d'information organisées à l'intention de groupes importants ont réuni 395 étudiants. | UN | وشملت الإحاطات المقدمة للمجموعات الكبرى 395 طالبا. |
| Réunions d'information à l'intention des missions permanentes à Vienne | UN | الإحاطات المقدمة إلى البعثات الدائمة في فيينا |
| Les exposés présentés jusqu'ici portent sur l'état d'avancement de la réforme en général et sur la force de police permanente. | UN | وتعلقت الإحاطات المقدمة حتى الآن بالحالة العامة للإصلاحات وقدرة الشرطة الدائمة. |
| Nombre d'exposés destinés aux pays fournisseurs d'effectifs militaires ou de police : | UN | عدد الإحاطات المقدمة إلى البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة: |
| séances d'information à la session de 2004 du Comité spécial | UN | الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الخاصة في دورتيها لعام 2004 |
| séances d'information à la session de 2004 du Comité spécial | UN | الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الخاصة في دورتيها لعام 2004 |
| séances d'information à la session de 2006 du Comité spécial des opérations de maintien | UN | الإحاطات المقدمة إلى دورة عام 2006 للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والمناقشة التفاعلية التي جرت قبل انعقادها |
| séances d'information à la session de 2006 du Comité spécial des opérations de maintien | UN | الإحاطات المقدمة إلى دورة عام 2006 للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والمناقشة التفاعلية التي جرت قبل انعقادها |
| séances d'information à la session de 2004 du Comité spécial | UN | الثاني - الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الخاصة في دورتيها لعام 2004 |
| séances d'information à la session de 2004 du Comité spécial | UN | الثاني - الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الخاصة في دورتيها لعام 2004 |
| II. séances d'information à la session de 2006 du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et échanges de vues avant ladite session | UN | الثاني - الإحاطات المقدمة إلى دورة عام 2006 للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والمناقشة التفاعلية التي جرت قبل انعقادها |
| II. séances d'information à la session de 2006 du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et échanges de vues avant ladite session | UN | الثاني - الإحاطات المقدمة إلى دورة عام 2006 للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والمناقشة التفاعلية التي جرت قبل انعقادها |
| Les commandants des forces sur le point de rejoindre leur poste reçoivent les informations utiles lors de séances d'information organisées à New York (en coordination, si nécessaire, avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, 7 séances d'information) ainsi qu'au cours de la planification des nouvelles missions. | UN | وجرى تقديم معلومات أثناء الإحاطات المقدمة لقادة القوات الجدد في نيويورك (بالتنسيق مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، عند اللزوم، 7 إحاطات) فضلا عن تخطيط البعثات الجديدة. |
| F. Réunions d'information à l'intention des missions permanentes à Vienne | UN | واو- الإحاطات المقدمة إلى البعثات الدائمة في فيينا |
| Les Réunions d'information avec divers groupes d'États Membres se veulent des consultations faisant partie intégrante d'un processus continu visant à obtenir des États Membres les conseils et le soutien politique nécessaires à la mise en œuvre d'activités ou d'initiatives particulières. | UN | وتُعد الإحاطات المقدمة إلى المجموعات المختلفة للدول الأعضاء مشاورات تشكل جزءاً من عملية مستمرة تُلتمس في إطارها توجيهات الدول الأعضاء فضلا عن دعمها السياسي في تـنـفيذ أنشطة أو مبادرات معينة. |
| a) Les exposés présentés au Conseil comprennent des informations précises sur les personnes qui entravent le processus de paix et/ou; | UN | (أ) الإحاطات المقدمة إلى المجلس تتضمن معلومات محددة عن الأفراد الذين يعرقلون عملية السلام؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 