"الإحتفاظ به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le garder
• la garder

Il va falloir en choisir un, si tu veux le garder.
يجب إختيار أحد هذه الأسماء إن أردت الإحتفاظ به

Tu peux pas le garder comme un lapin trouvé dans le jardin
لا يمكنك الإحتفاظ به وكأنه أرنب وجدته في الفناء

Je peux tomber enceinte, mais pas le garder. Combien de fois est-ce arrivé ?
تلك المشكلة، يمكنني أن أحمل لكن لا أستطيع الإحتفاظ به

Je veux le garder. Je peux l'avoir ?
أريد الإحتفاظ به هل يمكنني الحصول عليه ؟

Il ne pouvait pas la garder dans son foutu pantalon.
لأنه لم يستطع من الإحتفاظ به داخل بنطاله

Je pouvais le garder quand tu le prenais pour un échec.
قلت لي إن بوسعي الإحتفاظ به عندما كان حقل تجربة فاشلة

Très sexy, ce truc ! On peut le garder après ta guérison ?
أتعلم هذا الشيء مثير قد يمكننا الإحتفاظ به بعد أن تتعافي

Ils l'ont mis sous sédatif et ils veulent le garder pour lui faire un bilan psychologique complet.
أنه مخدر بشدة إنهم يردون الإحتفاظ به هنا حتى يستطعون تقييم حالته بالكامل

On se bat pour un trou avec une demi-douzaine de psychopathes dedans. - Ils peuvent le garder.
لقد أكتفينا من القتال مع المجانين الذين يسكنون هناك يمكنهم الإحتفاظ به

Sinon, t'essaierais pas de le garder pour toi.
وإلا لما كنتَ تقفُ هنا، محاولاً . الإحتفاظ به لنفسكَ

Si j'ai oublié quelque chose, tu peux le garder, le jeter, comme tu veux.
،حسناً، إذا كنت تركت أي شيء هنا ،لا تتردد في الإحتفاظ به أو رميه بعيداً، أيا كان

En me rasant, j'avais pour but de le garder.
.. تباً، ظننت أنني إن حلقت فلن تعرفني، وسأتمكن من الإحتفاظ به

Je dois vous dire quelque chose. Je ne sais pas si je devrai, mais c'est juste énorme, je ne peux plus le garder pour moi.
يجب أن أخبركم شيئاً لا أعلم هل يجب أن أقول لكنه مهول, لا يمكنني الإحتفاظ به بعد الآن.

Papa, regarde ce que j'ai trouvé. Je peux le garder ?
أبي أنظر لما وجدت هل بإمكاني الإحتفاظ به

Tu peux le garder mais laisse-moi le ruban.
شكراً يمكنك الإحتفاظ به لكن إتركي لي الوعاء

Voila mon dieu je suis juste ringard je suis juste.. je peux pas le garder en tete
هذا كل شيء - يا ربي.. إنه أخرق جدا - لا أستطيع الإحتفاظ به في رأسي

- On peut pas le garder. - Impossible.
لا يمكنك الإحتفاظ به هذا مستحيل

J'ai tout de suite su que je ne pouvais le garder.
كنت ادرك أنه فلذة كبدي... ولكنني لم أستطع الإحتفاظ به.

J'ai pensé que j'allais le garder, peut-être pour le vendre.
لقد فكرت في الإحتفاظ به وربما بيعه

Je lui ai dit de la garder, s'il en a besoin.
أخبرته ألا يعيده، يمكنه الإحتفاظ به إذا أراده

Vous pouvez la garder, en fait. Ce genre de bagues, c'est bon.
في الواقع يمكنك الإحتفاظ به خواتم الأكاديمية مُصرّح بها