"الإحتياطات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• précautions

Des précautions devraient donc être prises pour prévenir toute contamination ultérieure des flux de déchets ne contenant pas de POP.
وبالتالي يجب إتخاذ الإحتياطات اللازمة لمنع التلوث اللاحق لمجاري النفايات غير المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة.

La plongée, ça peut être dangereux si on ne prend pas toutes les précautions.
الغطس يمكن أن يكون خطر جدا ان لم تؤخذ الإحتياطات الصحيحة

Personnellement, je remets en question la théorie des miasmes du choléra, mais tout de même, il est sage de prendre des précautions.
شخصياً، أنا أتسائل عن نظرية وباء الكوليرا ولكن علي الرغم من ذلك من الحكمة إتخاذ الإحتياطات اللازمة

Mr.Du Clark a prit toutes les précautions pour que ça soit une vraie fête privée.
السيد دو كلارك أخد جميع الإحتياطات لجعل هذه حفلة خاصة

J'ai pris les précautions habituelles. Je présume que vous aussi.
أخذت الإحتياطات الاعتيادية وأفترض أنّك فعلت أيضاً

Si tu veux avoir des relations sexuelles, alors toi, en tant que fille, tu dois prendre le risque et les précautions.
إذا أردتي ممارسة الجنس إذن أنتي بصفتك الفتاة ستأخذين جميع الإحتياطات والمخاطر

On a d'autres précautions à prendre.
ثمّة بعض الإحتياطات التي ينبغي علينا الأخذ بها

On a pris nos précautions.
لقد اتّخذنا الإحتياطات اللازمة.

Désolé. J'espère que vous comprenez qu'on prenne ces précautions.
آسف لأنه كان بهذه الطريقة آمل أنكِ تتفهمين الحاجة لإتخاذ الإحتياطات

J'ai pris des précautions. Un de nos meilleurs agents est sur place.
لقد إتخذتُ الإحتياطات اللازمة أحد أفضل عملائنا في المكان

Non, je veux juste changer le bandage et j'ai pris des précautions.
كلا، أريد فقط أن أغير لكِ الضمادات لقد أخذت الإحتياطات اللازمة

Plus on a de réponses, moins on devra prendre de précautions.
كُلما كانت لدينا إجابات أكثر. كُلما قَلت الإحتياطات التي نأخُذها.

Toutes nos précautions pour rester anonymes, et soudain, tu es "Johnny Big-Time" à la table de poker?
قمنا بجميع الإحتياطات لكي نبقى مجهولين ثم تأتي أنت بأموال كبيرة على طاولة اللعب ؟

J'ai pris toutes les précautions.
أَخذتُ كُلّ الإحتياطات اللازمه.

J'ai pris toutes les précautions et envoyé mes meilleurs hommes.
. لقد أخذت كل الإحتياطات الملائمة . لقد إستعملت أفضل رجالى

Prenez les précautions nécessaires.
كل الإحتياطات الضرورية لابد وأن يؤخذ بها

Ne devrions nous pas prendre toutes les précautions possibles.
أليس علينا أن نتخذ كل الإحتياطات اللازمة ؟

Excusez ces précautions extrêmes, mais c'est beaucoup plus discret pour vous de parler avec une jolie femme qu'avec un basané portant un fez.
معذرة لهذه الإحتياطات المفرطة أعتقد أنك لست واضحا أن تتحدث مع إمرأة جميلة

J'espère que vous pardonnerez les précautions de sécurité.
آمل أن تُسامحيني على الإحتياطات الأمنية

J'ai pris toutes les précautions.
لقد اخذت كل الإحتياطات