"الإختباء في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• se cacher dans
• cacher dans le
• me cacher dans
• cacher au
• cacher dans l'

Tout ce que vous faîtes, se cacher dans l'ombre, suivre les gens, c'est lui, pas vous.
كل ما تفعلينه الآن الإختباء في الظلال وملاحقة الناس هذا طبعه وليس أنتِ

Maintenant, il peut enfin sortir, à la place de se cacher dans ce placard rempli de pantalons jaunes.
الآن يمكنه الإعتراف بدلاً من الإختباء في تلك الخزانة المليئة بالسراويل الصفراء.

Il avait l'habitude de se cacher dans le grenier quand on était gamins, quand notre père buvait ou était en colère, ce qui était souvent le cas.
إعتاد على الإختباء في العلّيّة لمّا كنّا صغاراً حينما كان والدنا ثملاً أو غاضباً و الذي كان يتكرر مراراً

Oui. Elle peut se cacher dans le système d'eau de la piscine.
نعم ، بإمكانها الإختباء في نظام مياه المسبح

Je préfère mourir en utilisant mon pouvoir pour protéger mon clan que de me cacher dans cette montagne comme un lâche.
أفضل الخروج واستخدام قواي لحماية عشيرتي عن الإختباء في هذه الجبال مثل الجبناء

Tu peux te cacher au sous-sol du poste de police.
يُمكنك الإختباء في قبو ... مركز الشرطة ذاك

Et maman devrait aussi, parce que se cacher dans sa chambre n'aide apparemment pas sa cause.
وعلى أُمي أن تفعل ذلك أيضاً.. لأن الإختباء في غرفتها لا ينصر قضيتها كما هو واضحٌ

Ce n'est pas tous les criminels qui aiment se cacher dans le noir.
حسناً، ليس كل مجرم يود الإختباء في الظلام.

Une femme bizarre a demandé à se cacher dans votre placard, alors je l'ai laissée.
-سمو الأميرة ! جاءت امرأة غريبة إلى هنا وقالت أنها تريد الإختباء في غرفة ملابسك

Je veux dire, je sais qu'on doit être ouvert d'esprit, mais devons-nous réellement croire en des créatures qui peuvent se cacher dans des tableaux et qui semblent avoir de la rancune envers des statues?
أعني، أعرف أنه يجب أن نكون متفتحي العقل لكن، أعلينا أن نؤمن بمخلوقات تستطيع الإختباء في لوحاتٍ زيتيه و يكون لديها ضغينة تجاه التماثيل؟

Quel intérêt de se cacher dans un placard ?
-ما الهدف من الإختباء في الخزانة؟

Juste par prudence, tu devrais te cacher dans le placard. Quoi ?
ولكن لتكون بأمان، ربما تريد الإختباء في خزانة الملابس

Les groupes comme ABADDON aiment se cacher dans le web invisible.
مجموعة مثل (أبادون) يحبون الإختباء في عُمق الإنترنت

Non, je ne peux pas me cacher dans l'eau. Je ne peux pas respirer sous l'eau.
.كلا، لا يُمكنني الإختباء في الماء .لا يُمكنني التنفس تحت الماء

Tu es désorientée. Je ne peux pas... me cacher dans l'eau.
ـ كلا، يتوجب عليك ـ أنتِ مشوشة، لا يُمكنني الإختباء في الماء

Je peux me cacher dans la douche.
وإن كنتما تفضلان يمكنني الإختباء في الحمام

Riggs, vous pouvez vous cacher au bureau. Vous pouvez vous cacher dans une bouteille.
(ريغز) يمكنك الإختباء في المكتب أو الاختباء في زجاجة