"الإختراع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• invention
• Inventions

L'heure est venue pour nous de découvrir cette invention extraordinaire. Voici la première machine à mouvement perpétuel de l'histoire de l'humanité.
وحان الوقت لإلقاء نظرة على هذا الإختراع المذهل هذه هي أول آلة دوران مستمر في تاريخ البشرية

Bien sûr, la véritable invention n'était pas l'auto, mais la chaîne de montage qui l'assemblait.
بالطبع، الإختراع الحقيقي لم يكن السيارة بل هو نظام التجميع الذي بناه

Quand elles ne peuvent pas tuer l'invention, elles demandent au Lindquist Concern de tuer l'inventeur.
حسناً ، عندما لا يتمكنوا من قتل الإختراع يقوموا بتوظيف تلك المجموعة لقتل المُخترع

Tu es sûr que c'est la seule invention qui t'intéresse ?
أأنت واثق أن هذا هو الإختراع الوحيد الذي تهتم بشأنه ؟

Argent qu'il aurait pu gagner dix fois en vendant les Inventions qu'il a volées.
أموال يُمكنه جنى 10 أمثالها عن طريق بيع الإختراع الذي يملكه في السوق المفتوح

Il existe une invention formidable... le téléphone.
هناك هذا الإختراع الرائع الهاتف, ربما سمعت به؟

Mais j'aurais dû appeler, utiliser cette nouvelle invention, le téléphone.
ولكن كان علي الإتصال استخدم ذلك الإختراع المساعد الجديد, الهاتف

On s'est mis à discuter de l'invention au lieu de râler contre nos boulots.
وكما تعلمون، بدأنا نجتمع معاً .. لنتكلم بشأن الإختراع بدلاً من التذّمر بشأن وظائفنا.

Chérie, je retire tout ce que j'ai dit sur cette stupide invention.
عزيزي , اتراجع عن كل ما قلته عن هذا الإختراع الغبي

Le programme de cryptage de données inventé par le docteur Collier sera l'invention la plus rentable après l'e-mail.
برنامج الدّكتور كولير قد يكون الإختراع الأكثر ربحية في تقنية الإنترنت منذ البريد الإلكتروني

Ce type était censé avoir inventé le téléphone et on apprend... que Bell a volé l'invention de quelqu'un d'autre.
سمو شركة الهاتف بإسمه وتخبرنا الآنسة بيسيري بأن ألكسندر غراهام بيل سرق الإختراع

Je dois organiser ma vie d'une façon efficace afin de maximiser ma capacité d'invention, et d'ainsi me permettre de faire le plus possible pour l'humanité.
أنا يجب أن أعيش حياتي كلها بكفاءة لزيادة قدرة الإختراع هكذا يمكنني أن أعمل أكثر للبشرية

Une invention diabolique pour exterminer les hommes!
بـُنـيـت لغرض واحد لقتل أخوتنا في الإنسانية بالآلآف هذا الإختراع الشيطاني

Et vous avez consacré votre vie à affiner cette invention.
وأنت من جانبك كرست حياتكَ لتشذيب هذا الإختراع النبيل

Tout a commencé avec l'invention de Gerald Ford... l'Automo-Voiture, propulsée par des fossiles en combustion.
بدأ الأمر كله مع الإختراع الشهير لجيرالد فورد سيارة أوتومو التي تعمل على المحروقات البترولية

Ouais, euh, c'est juste qu'il a eu une petite invention qui s'appelle lampadaire.
نعم، لكن أصبح هناك هذا الإختراع الصغير المسمى بأنوار الطريق.

Je me demande quelle sera la prochaine invention à un million.
أتسائل ما هو الإختراع التالي الذي سيجني الملايين.

M'attribuer l'invention d'un autre.
التظاهر بأن الإختراع ملكي , تمت المهمة كم أحب قائمة المهام

Mon père a besoin de moi pour une invention super importante...
أساعدُ أبي بهذا الإختراع الجديد المُهم والحقيقي

C'est I'invention récente d'un de vos compatriotes, Ie colonel CoIt.
إنه الإختراع الأخير لرجل من بلدك هو العقيد كولت

CJN possédait le brevet de mes Inventions.
سي جي إن إمتلكت براءة الإختراع وأنا طوَِرت بمالهم