"الإختراق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• piratage
• pirater
• hack
• hacker
• pénétration
• pirate
• hacking
• hackers
• intrusion
• l'attaque

Le FBI croit que je suis responsable du piratage ou au moins un complice.
تعتقد المباحث الفيدرالية أنني المسئول عن الإختراق أو متورط بطريقة ما

Ça nous laisserait assez de temps pour finir le piratage.
سيمنحنا ذلك وقتاً كافياً لإنها أمر الإختراق

Statuer sur la culpabilité ou l'innocence d'un homme dans les yeux des dieux en ayant deux autres hommes pirater l'autre en morceaux.
البت ذنب الرجل أو البراءة في نظر الآلهة من خلال وجود رجلين آخرين الإختراق بعضها البعض الى اشلاء.

Tu sais pourquoi les ordis sont si faciles à pirater ?
هل تعرفى لماذا صنع الكمبيوتر فمن السهل جدا الإختراق

Maintenant, il est une bonne première étape, mais si nous voulons que les charges d'emblée rejeté, nous devons trouver la personne responsable pour le hack.
الآن، هو خطوة أولى جيدة، ولكن إذا كنا نريد التهم رفض صريح، نحن بحاجة للعثور على الشخص مسؤولة عن الإختراق.

On pourrait hacker les serrures.
يجب أن نكون قادرين على الإختراق الأقفال.

Eh bien, ça vaut presque la pénétration, les gars!
إنها تنافس الإختراق الجنسي يا رفاق أعلم أنكم لا تصدقوني،

Maintenant, je pirate le serveur de l'immeuble, et désactive l'alarme incendie.
الآن، وأود أن الإختراق الخادم المبنى، انطلقت إنذار الحريق.

Tout anéantir après un piratage.
نفعّل وضع المسح التام بعد عملية الإختراق

J'ai parlé au procureur, on peut réduire les chefs d'accusation pour piratage.
لقد تحدّثت مع المدعي و يمكننا تقليل إتهامات الإختراق

Trop de bagarre, pas assez de piratage. Très drôle.
استخدام الكثير من اللكمات، أنساك طريقة الإختراق

Il voulait mon avis sur le piratage qui est en train de se dérouler.
هو اراد نصيحتي تعلمين ، حول الإختراق الذي يجري الآن

Ouais, mais à cause de la zone de silence, on ne peut pas non plus pirater les dossiers médicaux,
نعم، ولكن بسبب مخروط من الصمت، لا يمكننا أن الإختراق السجلات الطبية للقاعدة في الخارج،

A l'allure à laquelle tu te connectes au système du LAPD, même moi je pourrais le pirater plus vite.
في معدل محاوله تسجيل الدخول على نظام شرطة لوس انجليس، أتمكن من الإختراق أسرع منك.

Il me suffit de pirater l'agenda de la station.
أنا فقط بحاجة إلى الإختراق في عقدة تاريخ المحطة.

Pour le moment, personne n'a revendiqué le hack.
لحد هذه اللحظة لم يتقدم أحد ليأخذ الفضل في عملية الإختراق

Notre informaticien pense que c'est un hack venant de notre système qui affecte les appels entrants.
يعتقد رجالنا تكنولوجيا معلوماتنا بأن الإختراق داخل نظامنا و التي تؤثر على مكالمات الهاتف الخليوي الواردة

Tu pourrais hacker dans ton sommeil. Je suis difficilement une distraction. Tu sais, j'ai lu cet article sur ce gars à San Pedro, qui a les deux plus grandes balles de papier alu du sud de la Californie.
يمكنك الإختراق وأنت نائم أنا بالكاد إلهاء أتعلم،قرأت هذه المقالة عن هذا الرجل في سان بيدرو

"pénétration anale ayant entraîné de multiples lacérations, sans réaction de l'organisme."
الإختراق الذي حدث لفتحة الشرج سبب جروح عدة للمعدة لكن دون ردة فعل

Donc je pirate la porte sans mes outils, et puis quoi ?
أه، حسنا، لذلك أنا سوف الإختراق هذا الباب وحدة التحكم دون أدوات بلدي، ومن ثم ماذا؟

Je parle de sac à dos, de kung fu, de ninja assassin avec un haut niveau de hacking.
أتحدث عن مستوى متقدم جداً من الإختراق يساوي قاتل نينجا مأجور

C'est comme si les hackers avaient enfin accompli un miracle.
لقد كان مثل مشاهدةِ ساحر الإختراق أخيراً يحصل على خدعة صحيحة,

Le canon visera les modules d'intrusion à tout moment, on doit protéger l'équipe d'abordage.
المدفع سيصوب تجاه قرون الإختراق في أيّة لحظة علينا أن نحمي فريق الهبوط

On devait enquêter sur l'attaque, et on a été pris pour cible.
كنّا هناك لنحقق في أمر الإختراق ومن ثَمّ كنا تحت إطلاق النيران