| Il a également une vaste expérience des questions administratives et budgétaires d'autres organisations internationales. | UN | وله أيضا خبرة واسعة بالشؤون الإدارية وشؤون الميزانية في منظمات دولية أخرى. |
| Le programme, le Fonds pour l'environnement et les questions administratives et budgétaires | UN | البرنامج وصندوق البيئة والمسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى |
| Le Programme, le Fonds pour l'environnement et les questions administratives et budgétaires | UN | البرنامج، وصندوق البيئة والمسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى |
| Ministre, Section des affaires administratives et budgétaires de l'ONU, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | وزير، قسم الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية للأمم المتحدة، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Ministre, Section des affaires administratives et budgétaires de l'ONU, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies Formation | UN | وزير، قسم الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية للأمم المتحدة، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة |
| Fonds pour l'environnement, et questions administratives et budgétaires | UN | صندوق البيئة والمسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى |
| Fonctions administratives et budgétaires | UN | اضطلعت بتسيير الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية |
| Tout échéancier s'étendant sur plus de deux ans doit être approuvé par le Conseil permanent, sur la base de la recommandation de la Commission des questions administratives et budgétaires (CAAP). | UN | وينبغي أن تخضع أية خطط سداد تمدد فترة التسديد لأكثر من سنتين لموافقة المجلس الدائم، بناء على توصية لجنته المعنية بالشؤون الإدارية وشؤون الميزانية. |
| Questions administratives et budgétaires | UN | المسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى |
| Les questions administratives et budgétaires relèvent de la compétence de la Cinquième Commission, mais ces questions ne peuvent pas être traitées indépendamment des questions de politique. | UN | وفي حين أن المسائل الإدارية وشؤون الميزانية تقع ضمن مسؤولية اللجنة الخامسة، فإن هذه المسائل لا يمكن أن تعالج في معزل عن شؤون السياسات. |
| 6. Cinquième Commission : questions administratives et budgétaires | UN | 6 - اللجنة الخامسة: الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية |
| Celle-ci, en tant que grande commission chargée des questions administratives et budgétaires, doit faire preuve de discipline et conclure ses travaux à la date fixée. | UN | وقال إن على اللجنة بوصفها اللجنة الرئيسية المسؤولة عن الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية أن تبرهن على الانضباط وأن تختتم أعمالها في الموعد المتفق عليه. |
| Le Comité a été informé que la demande résultait d'un examen effectué par le Bureau des services de contrôle interne, qui a conclu que la classe P-2 était trop basse pour assurer une supervision appropriée des questions administratives et budgétaires. | UN | وعلمت اللجنة أن الطلب جاء نتيجة مراجعة قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، خلص فيها إلى أن الرتبة ف-2 أدنى كثيرا من أن يقوم شاغلها بمهام الإشراف اللازم على الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية. |
| Questions administratives et budgétaires | UN | المسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى |
| 21/32. Questions administratives et budgétaires | UN | 21/32 - المسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى |
| Cinquième Commission : questions administratives et budgétaires | UN | 5 - اللجنة الخامسة: الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية |
| 7. Budget et programme de travail pour l'exercice biennal 2008-2009 et Fonds pour l'environnement, et questions administratives et budgétaires. | UN | 7 - الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2008 - 2009 وصندوق البيئة والمسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى. |
| Cinquième Commission : questions administratives et budgétaires | UN | هاء - اللجنة الخامسة: الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية |
| Questions administratives et budgétaires (décision 21/32) | UN | المسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى (المقرر 21/32) |
| Le Groupe tient à rappeler à ce propos que la Cinquième Commission est celle des grandes commissions qui est chargée des questions administratives et budgétaires. | UN | وتود المجموعة في هذا الصدد أن تؤكد من جديد أن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية هي اللجنة الرئيسية ذات الصلة داخل الجمعية العامة المكلّفة بالمسؤوليات المتعلقة بالمسائل الإدارية وشؤون الميزانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 