"الإدارية وشؤون الميزانية" - Translation from Arabic to French

• administratives et budgétaires

Il a également une vaste expérience des questions administratives et budgétaires d'autres organisations internationales.
وله أيضا خبرة واسعة بالشؤون الإدارية وشؤون الميزانية في منظمات دولية أخرى.

Le programme, le Fonds pour l'environnement et les questions administratives et budgétaires
البرنامج وصندوق البيئة والمسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى

Le Programme, le Fonds pour l'environnement et les questions administratives et budgétaires
البرنامج، وصندوق البيئة والمسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى

Ministre, Section des affaires administratives et budgétaires de l'ONU, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies
وزير، قسم الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية للأمم المتحدة، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Ministre, Section des affaires administratives et budgétaires de l'ONU, Mission permanente du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies Formation
وزير، قسم الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية للأمم المتحدة، البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Fonds pour l'environnement, et questions administratives et budgétaires
صندوق البيئة والمسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى

Fonctions administratives et budgétaires
اضطلعت بتسيير الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية

Tout échéancier s'étendant sur plus de deux ans doit être approuvé par le Conseil permanent, sur la base de la recommandation de la Commission des questions administratives et budgétaires (CAAP).
وينبغي أن تخضع أية خطط سداد تمدد فترة التسديد لأكثر من سنتين لموافقة المجلس الدائم، بناء على توصية لجنته المعنية بالشؤون الإدارية وشؤون الميزانية.

Questions administratives et budgétaires
المسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى

Les questions administratives et budgétaires relèvent de la compétence de la Cinquième Commission, mais ces questions ne peuvent pas être traitées indépendamment des questions de politique.
وفي حين أن المسائل الإدارية وشؤون الميزانية تقع ضمن مسؤولية اللجنة الخامسة، فإن هذه المسائل لا يمكن أن تعالج في معزل عن شؤون السياسات.

6. Cinquième Commission : questions administratives et budgétaires
6 - اللجنة الخامسة: الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية

Celle-ci, en tant que grande commission chargée des questions administratives et budgétaires, doit faire preuve de discipline et conclure ses travaux à la date fixée.
وقال إن على اللجنة بوصفها اللجنة الرئيسية المسؤولة عن الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية أن تبرهن على الانضباط وأن تختتم أعمالها في الموعد المتفق عليه.

Le Comité a été informé que la demande résultait d'un examen effectué par le Bureau des services de contrôle interne, qui a conclu que la classe P-2 était trop basse pour assurer une supervision appropriée des questions administratives et budgétaires.
وعلمت اللجنة أن الطلب جاء نتيجة مراجعة قام بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، خلص فيها إلى أن الرتبة ف-2 أدنى كثيرا من أن يقوم شاغلها بمهام الإشراف اللازم على الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية.

21/32. Questions administratives et budgétaires
21/32 - المسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى

Cinquième Commission : questions administratives et budgétaires
5 - اللجنة الخامسة: الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية

7. Budget et programme de travail pour l'exercice biennal 2008-2009 et Fonds pour l'environnement, et questions administratives et budgétaires.
7 - الميزانية وبرنامج العمل لفترة السنتين 2008 - 2009 وصندوق البيئة والمسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى.

Cinquième Commission : questions administratives et budgétaires
هاء - اللجنة الخامسة: الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية

Questions administratives et budgétaires (décision 21/32)
المسائل الإدارية وشؤون الميزانية الأخرى (المقرر 21/32)

Le Groupe tient à rappeler à ce propos que la Cinquième Commission est celle des grandes commissions qui est chargée des questions administratives et budgétaires.
وتود المجموعة في هذا الصدد أن تؤكد من جديد أن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية هي اللجنة الرئيسية ذات الصلة داخل الجمعية العامة المكلّفة بالمسؤوليات المتعلقة بالمسائل الإدارية وشؤون الميزانية.