"الإرتفاع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• altitude
• haut
• hauteur
• Relance
• taille
• monter
• altimètre
• hauts
• élévation

L'altitude moyenne au—dessus du niveau de la mer est de l'ordre de 1 000 mètres et la superficie totale du territoire est de 582 000 km2.
ويبلغ الإرتفاع المتوسط فوق سطح البحر نحو 000 1 متر ويبلغ مجموع مساحة أراضيه 000 582 كيلومتر2.

J'ai oublié de prendre ma pilule d'eau ce matin, et j'ai une maladie qui fait que, à cette altitude, il peut m'être très difficile de respirer.
و تصيبني أزمة عندما أكون بهذا الإرتفاع يشق ُعلى ّأن أتنفس

Dans un vrai hélico, tu ne pourrais pas voler aussi haut.
في مروحية حقيقة لن تستطيع الإستمرار في الإرتفاع فقط

Personne ne peut jeter un grappin aussi haut.
لا أحد يستطبع أن يرمي شيئاً بهذا الإرتفاع بواسطة خطاف حمل

Ramone, juste une fois, pourrais-tu avoir la hauteur correcte ?
"رامون"! لمرة فقط أيمكن أن يكون الإرتفاع صحيحاً؟

Relance d'un tapis.
الإرتفاع. كلّي.

Ma mère me disait que Denver était chouette à cause de l'altitude élevée qui rendait les choses plus simples.
أمي دائما كانت تقول دينفر مدينة جميلة لأن الإرتفاع العالي يجعل الهواء أقل تعقيدآ

Et après on t'empaquetera très serré, parce qu'il fait froid à cette altitude.
سأدثرك بإحكام لأنه الجو بارد على ذلك الإرتفاع

Et le fait qu'il puisse atteindre une haute altitude.
و حقيقة أنها لديها قدرات على الإرتفاع عاليا

Je pense que sa présence nous garantit qu'ils n'essaieront pas de nous faire exploser avant que nous ne prenions de l'altitude.
أصدق أن حضورها سيضمن عدم محاولتهم قصفنا في السماء قبل أن نصل إلى الإرتفاع المطلوب

profiles d'altitude, la masse de ses composants internes.
تحليل الإرتفاع العمودي، وكتلة مُكوّناته الداخليّة.

Si l'altitude me fait pas gerber, ta danse pourrie le fera.
لو لم يجعلني الإرتفاع أطلق النار، فحركاتك السيئة ستجعلني أفعل بذلك

Selon la conservation de la quantité de mouvement, quand la pierre plonge dans l'eau et pousse vers le bas, la pierre est forcée de remonter vers le haut
حفظ الزخم يفرض على الحجر الدخول إلى الماء ودفعه إلى الأسفل مما يرغم الحجر على الإرتفاع

Et cette annotation en haut, élévation négative.
و هذه الملاحظة فوق تعني إنّ الإرتفاع سالب

Impossible de monter plus haut sans la moitié des 5 pour toi.
لا يمكنك الإرتفاع بدون وجود نصف الـ 5 نقاط بجانبك إنهم مسيطرين على الأمر بشكل كامل

Le secret de la hauteur, ce sont les matériaux de construction.
السرّ يكمن في الإرتفاع إنّه بمثابة حجر الأساس

Parce que pouvoir monter cette hauteur et voir cette beauté que personne ne peut voir, ça serait un crime de ne pas le faire.
لأني أستطيع تسلق هذا الإرتفاع وأرى هذا النوع من الجمال لم يسبق لأحـد أن رآه. أنها سوف تكون جريمة أن لا أفعل.

Si il saute de cette hauteur, son coup se brisera. Nous n'aurions pas le temps de l'abattre.
إذا قفز من ذلك الإرتفاع فستُكسر عنقه، ولن يكون لدينا وقت لإنزاله.

Relance et suivi.
الإرتفاع والنداء.

Tu peux comparer la taille des deux personnes ?
هل من طريقة لمقارنة الإرتفاع في المجسمين ؟

Les données de l'altimètre indique qu'ils volaient à moins de 3000 pieds et le long des frontières de différents centres de contrôle aériens.
تشير قراءات مقياس الإرتفاع أنهم كانوا يطيرون تحت 3,000 قدم وعلى طول الحدود

Mais dans cette région du monde, les arbres sont très hauts.
لكن الأشجار في هذا الجزء من العالم شاهقة الإرتفاع.