"الإرهابى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• terroriste
• terrorisme
• les terroristes

Le stock que vous dites avoir contrôlé a été vendu à une société factice dirigée par Sadiq Samar, le terroriste responsable de l'attentat.
لشركة وهمية على رأسها صادق سامار الإرهابى المسئول عن التفجير

La menace terroriste, c'était le lait maternel de sa maman.
التهديد الإرهابى الذى بزغ من علبة تحتوى على لبن الأم

Bien sûr, l'administration Bush n'a pas sorti de manuel... disant quoi faire en cas de menace terroriste, parce que la menace terroriste n'était pas le vrai problème.
بالطبع إدارة بوش لم تطبع كتيب شرح لكيفية التعامل مع أى تهديد إرهابى لأن التهديد الإرهابى ليس كل شئ

Mon bazar ? J'ai arrêté une attaque terroriste.
مشاكل, لقد أوقفت الهجوم الإرهابى.

L'Amérique sera mise à genoux par cet acte de terrorisme absolu.
سوف نسقط أمريكا فى الحضيض بهذا العمل الإرهابى

II y a juste une différence entre les terroristes et les insurgés.
هناك فارق واحد بين الإرهابى و بين المُتمرد

L'attaque terroriste de la nuit dernière à San Antonio n'était pas la dernière de la série d'attentats entamée il y a onze semaines dans dix villes différentes.
"هجوم ليلة أمس الإرهابى فى "سان أنتونيو هو الأحدث فى سلسلة الإنفجارات التى بدأت قبل 11 أسبوعاً فى 10 مدن مختلفة

L'attaque terroriste de la nuit dernière à San Antonio n'était pas la dernière de la série d'attentats entamée il y a onze semaines dans dix villes différentes.
هجوم ليلة أمس الإرهابى فى "سان أنتونيو" هو الأحدث فى سلسلة الإنفجارات التى بدأت قبل 11 أسبوعاً فى 10 مدن مختلفة

C'est le terroriste qu'ils recherchent.
تعرفت على هذا الرجل من الأخبار ! إنه الإرهابى الذى يبحثون عنه

II est terroriste jusqu'à ce qu'il gagne.
يبقى الإرهابى إرهابى حتى ينتصر

Le terroriste fanatique est le bouc émissaire !
الإرهابى المتعصب الذى سينفذ المهمة

...ont dit à CNN que le fait que le terroriste irlandais Seamus O'Rourke... ait été appréhendé et abattu par des parties encore non identifiées... a apporté une stabilité qui a grandement contribué... à la poursuite des négociations jusqu'à leur conclusion historique.
الشين فين وصلوا و عثروا على الإرهابى الأيرلندى و قد أعلنت ال سى ان ان إنه تم القضاء على شمس أوروك لكن لم يعثروا على الجناة

Les menaces contre le personnel des Nations Unies se multiplient, comme l'a montré l'attentat terroriste perpétré contre le Bureau de l'Organisation à Bagdad le 19 août 2003.
والتهديدات الموجهة ضد موظفي الأمم المتحدة تتضاعف، كما تبين من الاعتداء الإرهابى الآثم ضد مكتب الأمم المتحدة في بغداد في 19 آب/أغسطس 2003.

Arrêtons ce terroriste psychotique avant qu'il n'irradie Wilshire Bld.
لنوقف فقط ذلك الشرير الإرهابى المجنون... قبل أن يفجر قنبلة نووية فى شارع "ويلشاير", اتفقنا؟

La Maison-Blanche a confirmé que le leader terroriste Abu Fayed est mort.
مصادر البيت الأبيض اكدت أن القائد الإرهابى (أبو فايد) قد مات

Je l'ai vu à la télé. C'est le terroriste qu'ils recherchent.
إنه الإرهابى الذى يبحثون عنه

Chuck a réussi à découvrir la cachette du terroriste, Hassan Khalid.
(تشاك) ، تمكن من تحديد مكان الإرهابى ، (حسن خالد)

Le terroriste "Fantôme"
ديسكو , ديسكو الإرهابى معْروف بإسم (فانتوم) =الشبح

M. Sinaga (Indonésie) remercie tous ceux qui ont exprimé leur sympathie et leurs condoléances à la suite de l'attentat terroriste qui s'est produit récemment à Jakarta près de l'ambassade d'Australie et qui a aussi endommagé l'ambassade de Grèce.
72 - السيد سيناغا (إندونيسيا): توجه بالشكر إلى كل من أبدى تعاطفاً وقدم التعازى فى أعقاب الاعتداء الإرهابى الذى وقع فى جاكارتا بالقرب من سفارة أستراليا والذى ألحق أضراراً بسفارة اليونان.

c'est que Son Hyuk n'est pas prêt pour son prochain acte de terrorisme. nous devons l'intercepter.
المهم هو , أن سون هيوك ليس جاهزا بعد لعمله الإرهابى التالى مهما كان ما يريد تهريبه يجب علينا إيقافه

Tes hommes vont utiliser Gredenko pour trouver les terroristes, et la vérité sortira sur tout ce que j'ai fait.
رجالك سيقوموا بإستغلال (جريدنكو) ليجدوا ذلك الإرهابى وستظهر حقيقة كل ما فعلته