"الإستجوابات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• interrogatoires
• interrogatoire

Ils m'ont fait traduire, parfois, pendant les interrogatoires, mais je n'ai fait de mal à personne.
،لقد جعلوني مترجماً في بعض الأحيان أثناء الإستجوابات ولكني لم أؤذي أي شخص

Développé il y a plusieurs années pour amélioré les interrogatoires.
تم تطويره منذ بضعة سنين لتعزيز الإستجوابات.

En devenant proche des femmes, pour les attirer dans des interrogatoires sur la situation de leurs maris.
،بالتقرّب إلى النساء لإستدراجهم إلى الإستجوابات حول مكان تواجد أزواجهم

Si vous ne pouvez pas vous le permettre, un avocat sera commis d'office avant tout interrogatoire.
إذا كنت راغباً ولا تستطيع الدفع, سيُعيَّن لك محامي بدون أن تحاسب قبل الإستجوابات.

Je vais utiliser cette salle d'interrogatoire pour vous interroger.
نستخدم هذه فى غرفه الإستجوابات من أجل الإستجواب

Vous pouvez prendre un avocat qui assistera aux interrogatoires.
لك الحق بانتداب محامي.. وأن يرافقك محامي أثناء الإستجوابات.

Très bien, commencez à installer les interrogatoires ... tout le monde qui était ici entre 6h00 et 9h00 la nuit dernière.
حسناً، اِبدأ في إعداد الإستجوابات لأيّ شخص كان هنا بين السادسة والتاسعة مساء البارحة.

Les interrogatoires efficaces prennent différentes formes mais incluent habituellement trois éléments clés.
الإستجوابات الفعالة لها أشكال كثيرة ولكنها غالباً تحتوي علي ثلاث مفاتيح أساسية

Pour la énième fois, arrête d'interrompre les interrogatoires.
كم مرّة عليّ إخبارك فيها بأن تتوقف عن مقاطعة الإستجوابات بهذه الطريقة ؟

Les interrogatoires s'arrêtaient à partir du moment où l'on signait une déclaration contre le Parti Communiste...
الإستجوابات توقفت . . عندما وقع الإعلان ضد الحزب الشيوعي

- J'ai laissé tout mon pécule pour cet endroit, et ce sont des années d'interrogatoires et arrestations.
وتلك سنوات من الإستجوابات وعمليات القبض

Combien d'interrogatoires votre équipe a effectués ?
-كمْ عدد الإستجوابات التي أجراها فريقكِ؟

Qu'en est-il du rappel sur les interrogatoires violents ?
ماذا عن مذكرة المستشار العام حول الإستجوابات القسرية = العنيفة ؟

Comme espion, on apprend à traiter avec les interrogatoires.
"كجاسوس, يتم تدريبك على التعامل مع الإستجوابات, عليك أن تتعلم بأن التوهان"

Plus d'interrogatoires subtils.
.لا مزيد من الإستجوابات الماكره

Allez, tu lui fais présenter quelques interrogatoires, peut-être récupérer ton linge, et ensuite tu le lâches.
جعلته يقوم ببعض الإستجوابات "و جعلته يخرج ملابسك من "المغسلة و بعدها قمت بطرده !

Filmez tous les interrogatoires et envoyez-les nous.
-صوري كل الإستجوابات و أرسليها لنا . -سأعمل على ذلك .

dans la salle d'interrogatoire la nuit dernière.
في غرفة الإستجوابات الليلة البارحة

Quel genre d'interrogatoire est-ce?
أي نوع من الإستجوابات هذا؟